Lyrics and translation Leon Leiden - La Habanera

La Habanera

Hey, hey (Okay)

Ella tiene ese algo que no sé como se llama
No es que tenga maldad solo tiene mala fama
Se viste como rockstar, se peina como dama
Tengo que limpiar el piso de tanto flow que derrama
Tiene esa cosa fina, la rumba ya se hizo su rutina
Le gusta portarse mal, sabe que a mí me fascina

¡Bandida!
Me robó el corazón y ahora hago lo que me pida
Me aplastó, yeah, como a Mufasa la estampida

Y ya no sé como es que caí tan profundo en su juego
Intenté salvarme pero me quemó, me quemó con su fuego
Le dicen la habanera (yeah)
Como la bikina, orgullosa y altanera
Pues le dicen la habanera (yeah)
Quiere janguear todita la noche entera

¡La habanera!

Okay (yeah, yeah)

Nos topamos en la playa aquel verano
Ella puro vicio y yo tratando de ser sano
Y es que yo perdí el juicio cuando me tomó la mano
Pero, ¡hey! Créeme no pude evitarlo (yeah)
"Clandestina", como dice Manu Chao
Con tenerla una vez créeme que quedé enganchao′
Es que lo mueve tan bien con el ritmo del tumbao
Baila como en el Caribe, lento y de lado a lado

Y ya no sé como es que caí tan profundo en su juego
Intenté salvarme pero me quemó, me quemó con su fuego
Le dicen la habanera (yeah)
Como la bikina, orgullosa y altanera
Pues le dicen la habanera (yeah)
Quiere janguear todita la noche entera (yeah, yeah)

¡La habanera!

Okay (yeah)
Díselo (oh yeah, yeah)
¡Hey! ¿Cómo? (yeah)
Es el, es el, es el
Es el Leon (yeah)

La Habanera

Hé, hé (Ok)

Elle a ce petit quelque chose que je ne sais pas comment appeler
Ce n'est pas qu'elle soit méchante, elle a juste mauvaise réputation
Elle s'habille comme une rock star, se coiffe comme une dame
Je dois nettoyer le sol tellement elle déborde de swag
Elle a ce truc raffiné, la rumba est devenue sa routine
Elle aime se comporter mal, elle sait que ça me fascine

!Bandida!
Elle m'a volé mon cœur et maintenant je fais ce qu'elle me demande
Elle m'a écrasé, ouais, comme Mufasa dans la stampede

Et je ne sais plus comment j'ai pu tomber si profondément dans son jeu
J'ai essayé de m'en sortir mais elle m'a brûlé, brûlé avec son feu
On l'appelle la habanera (ouais)
Comme la bikina, fière et arrogante
Eh bien, on l'appelle la habanera (ouais)
Elle veut danser toute la nuit

!La habanera!

Ok (ouais, ouais)

On s'est rencontrés sur la plage cet été
Elle était purement vice et moi j'essayais d'être sain
Et c'est que j'ai perdu la tête quand elle m'a pris la main
Mais, hé ! Crois-moi, je n'ai pas pu l'éviter (ouais)
«Clandestine», comme dit Manu Chao
Juste une fois avec elle, crois-moi, j'étais accroché
C'est qu'elle bouge si bien avec le rythme du tumbao
Elle danse comme aux Caraïbes, lentement et d'un côté à l'autre

Et je ne sais plus comment j'ai pu tomber si profondément dans son jeu
J'ai essayé de m'en sortir mais elle m'a brûlé, brûlé avec son feu
On l'appelle la habanera (ouais)
Comme la bikina, fière et arrogante
Eh bien, on l'appelle la habanera (ouais)
Elle veut danser toute la nuit (ouais, ouais)

!La habanera!

Ok (ouais)
Dis-le (oh ouais, ouais)
Hé ! Comment ? (ouais)
C'est le, c'est le, c'est le
C'est le Leon (ouais)