Lyrics and translation Leon Polar - Ahora Sé

Ahora Sé

Ahora sé que cuando amas a alguien
Debes siempre estar incondicionalmente de su lado
Ahora sé que nunca debes decir cosas tan estúpidas
No importa cuan asustado

Ahora sé de esos momentos importantes
En que debes ser más tierno, más paciente y más tolerante
Ahora entiendo que el amor es un carbón
Que con los años, pudiera ser una diamante

Pero demasiado tarde lo sé
Llegué al agua cuando se fue la sed

Vuelve aquí
Te juro que ya aprendí
De que me sirve lo que descubrí
Sin ti

Ahora sé que no decir lo que sientes
No se llama dignidad, sino cobardía
Ahora se que la sutil diferencia entre
Ganarte o perder puede ser solo un día

Ahora sé que las mañanas sin ti
Son como largos espacios de tiempo vacío
Y que aun los sentimientos mas profundos
Mi amor, no están exentos de morirse de frió

Pero demasiado tarde lo sé
Llegué al agua cuando se fue la sed

Vuelve aquí
Te juro que ya aprendí
De que me sirve lo que descubrí
Sin ti

Vuelve aquí
Te juro que ya aprendí
De que me sirve lo que descubrí
Sin ti
Sin ti
Sin ti

Now I Know

Now I know that when you love somebody
You must always be unconditionally on their side
Now I know that I should never say such stupid things
No matter how scared

Now I know those important moments
When you need to be more tender, more patient and more tolerant
Now I understand that love is a coal
That over the years could be a diamond

But too late I know
I got to the water when the thirst was gone

Come back
I swear I've already learned
What good is what I discovered
Without you

Now I know that not saying what you feel
Isn't called dignity but cowardice
Now I know the subtle difference between
Winning or losing you can be just one day

Now I know that mornings without you
Are like long periods of empty time
And that even the deepest feelings
My love, are not exempt from dying of cold

But too late I know
I got to the water when the thirst was gone

Come back
I swear I've already learned
What good is what I discovered
Without you

Come back
I swear I've already learned
What good is what I discovered
Without you
Without you
Without you