Lyrics and translation Leon Polar - Ahora Sé

Ahora Sé

Ahora sé que cuando amas a alguien
Debes siempre estar incondicionalmente de su lado
Ahora sé que nunca debes decir cosas tan estúpidas
No importa cuan asustado

Ahora sé de esos momentos importantes
En que debes ser más tierno, más paciente y más tolerante
Ahora entiendo que el amor es un carbón
Que con los años, pudiera ser una diamante

Pero demasiado tarde lo sé
Llegué al agua cuando se fue la sed

Vuelve aquí
Te juro que ya aprendí
De que me sirve lo que descubrí
Sin ti

Ahora sé que no decir lo que sientes
No se llama dignidad, sino cobardía
Ahora se que la sutil diferencia entre
Ganarte o perder puede ser solo un día

Ahora sé que las mañanas sin ti
Son como largos espacios de tiempo vacío
Y que aun los sentimientos mas profundos
Mi amor, no están exentos de morirse de frió

Pero demasiado tarde lo sé
Llegué al agua cuando se fue la sed

Vuelve aquí
Te juro que ya aprendí
De que me sirve lo que descubrí
Sin ti

Vuelve aquí
Te juro que ya aprendí
De que me sirve lo que descubrí
Sin ti
Sin ti
Sin ti

Maintenant je sais

Maintenant je sais que quand on aime quelqu'un
Il faut toujours être inconditionnellement à ses côtés
Maintenant je sais qu'il ne faut jamais dire des choses aussi stupides
Peu importe à quel point tu as peur

Maintenant je sais que ces moments importants
Où il faut être plus tendre, plus patient et plus tolérant
Maintenant je comprends que l'amour est un charbon
Qui avec les années, pourrait devenir un diamant

Mais c'est trop tard, je le sais
Je suis arrivé à l'eau quand la soif s'est en allée

Reviens ici
Je te jure que j'ai appris
A quoi bon ce que j'ai découvert
Sans toi

Maintenant je sais que ne pas dire ce que tu ressens
Ce n'est pas de la dignité, mais de la lâcheté
Maintenant je sais que la subtile différence entre
Te gagner ou te perdre peut être juste un jour

Maintenant je sais que les matins sans toi
Sont comme de longs espaces de temps vides
Et que même les sentiments les plus profonds
Mon amour, ne sont pas à l'abri de mourir de froid

Mais c'est trop tard, je le sais
Je suis arrivé à l'eau quand la soif s'est en allée

Reviens ici
Je te jure que j'ai appris
A quoi bon ce que j'ai découvert
Sans toi

Reviens ici
Je te jure que j'ai appris
A quoi bon ce que j'ai découvert
Sans toi
Sans toi
Sans toi