Lyrics and translation Leon Polar - Aun

Aun

Aunque hace tanto tiempo que se fue
Aunque casi me acostumbro a que ella ya no esté
Aunque siento que me empiezo a recuperar
De las noches infinitas que logré pasar

Y aunque a veces por momentos
Me parezca todo normal
Y que nada está mal

Aún, hay noches en que me despierto
Pensando que va a estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aún, hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
Y se que aún no se me pasa su amor (oh-oh)

Y aunque ya no queda nada suyo aquí
Cada rastro de su ausencia, todo lo escondí
Aunque ya no me pregunto donde puede estar
Y he aprendido a distraerme para no pensar

Y aunque a veces pasen días
Sin que su recuerdo esté en mí
No me puedo mentir

Aún, hay noches en que me despierto
Pensando que va a estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aún, hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
Y se que aún no se me pasa su amor

Que si me distraigo ataca por detrás
Que cuando lo ignoro solo duele más
Porque me recuerda que tú ya no estás (aún)

Aún, hay noches en que me despierto
Pensando que va a estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aún, hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
Y se que aún no se me pasa su amor

(Oh-oh)
Su amor
(Uh-uh)

Still

Although it's been so long since she left
Although I almost got used to the fact that she's gone
Although I feel like I'm starting to recover
From the endless nights that I managed to get through

And even though there are moments
When everything seems normal
And like nothing's wrong

I still wake up some nights
Thinking that her body will be nestled next to mine
And I see only an empty space
I still forget sometimes
Suddenly I feel her presence in the house
And I know that her love is still with me (oh-oh)

And even though there's nothing left of hers here
Every trace of her absence, I hid it all away
Although I don't wonder where she might be anymore
And I've learned to distract myself to stop thinking

And even though days may pass
Without her memory in me
I can't lie to myself

I still wake up some nights
Thinking that her body will be nestled next to mine
And I see only an empty space
I still forget sometimes
Suddenly I feel her presence in the house
And I know that her love is still with me

It attacks from behind when I'm distracted
It only hurts more when I ignore it
Because it reminds me that you're not here anymore (still)

I still wake up some nights
Thinking that her body will be nestled next to mine
And I see only an empty space
I still forget sometimes
Suddenly I feel her presence in the house
And I know that her love is still with me

(Oh-oh)
Her love
(Uh-uh)