Lyrics and translation Leon Polar - Desperté

Desperté

Desperté, desperté sin tu amor, sin tu piel
Desperté aquí sin nada, tumbado en la cama
Desperté, desperté con la rabia de ayer
Y aunque ha sido hace mucho, mi amor
Aún te escucho decirme llorando:
"Así no puedo seguir, me tengo que ir, estoy tan cansada"
Y decirme gritando: "¿en dónde has estado tú
Mientras nuestro amor se derrumbaba?"

Desperté, igual que ayer
Solo, triste y asustado
Desperté, y sigo aquí
Atrapado en el pasado

Desperté, desperté, no era una pesadilla
Sigue estando ese abismo, sigo estando en la orilla
Desperté, desperté como si hace un momento
Tú te hubieras marchado y me traicioné el tiempo

Y aún tengo tu cara en mi cara mojándome
Tú "me tengo que ir" entre voz y llantos
Aún siento el dolor de tu cuerpo alejándose
No supe qué decir y me está matando

Desperté, igual que ayer
Solo, triste y asustado
Desperté, y sigo aquí
Atrapado en el pasado

Desperté, igual que ayer
Solo, triste y asustado
Desperté, y sigo aquí
Atrapado en el pasado

Проснулся

Проснулся, проснулся без твоей любви, без твоей кожи
Проснулся здесь без ничего, лёжа в кровати
Проснулся, проснулся с той же злостью, что и вчера
И хотя это было давно, любовь моя,
Всё ещё слышу, как ты говоришь мне, плача:
"Так больше не могу, мне нужно уйти, я так устала"
И кричишь мне: "Где ты был,
Пока наша любовь рушилась?"

Проснулся, как и вчера
Один, грустный и испуганный
Проснулся, и всё ещё здесь
Запертый в прошлом

Проснулся, проснулся, это не кошмар
Всё ещё эта пропасть, всё ещё я на краю
Проснулся, проснулся, словно только что
Ты ушла, и время предало меня

И всё ещё твоё лицо на моём лице, смачивая его слезами
Твоё "мне нужно уйти" между голосом и рыданиями
Всё ещё чувствую боль твоего удаляющегося тела
Не знал, что сказать, и это убивает меня

Проснулся, как и вчера
Один, грустный и испуганный
Проснулся, и всё ещё здесь
Запертый в прошлом

Проснулся, как и вчера
Один, грустный и испуганный
Проснулся, и всё ещё здесь
Запертый в прошлом