Lyrics and translation Leon Polar - Mientras

Mientras

Bailemos otra pieza, bailemos la tristeza,
Bailemos mientras estemos aquí,
Aunque hace mucho tiempo, que Tu te sientes lejos,
Aunque me tengas siempre junto a Ti

Bailemos mientras lloro, bailemos mi tesoro,
Al menos intentemos sonreír,
Bailemos mientras arde la ultima esperanza
Del amor que dejamos ir...

Ven, baila junto a mi
Si, ya se que esto duele
Sé que te vas a ir, y una ultima vez
En honor a nuestro amor... baila junto a mi

Bailemos simplemente, flotando entre la gente,
Un ultimo acto de felicidad,
Abrazame muy fuerte, amor dejame verte,
Así es como te quiero recordar

Aunque no quede tiempo, un ultimo momento,
Bailemos la canción hasta el final,
Bailemos mientras llega, la ultima llamada
De este amor que hoy se siente mal

Ven, baila junto a mi
Si, ya se que esto duele
Sé que te vas a ir, y una ultima vez
En honor a nuestro amor... baila junto a mi

Pendant que

Dansons une autre pièce, dansons la tristesse,
Dansons tant que nous sommes ici,
Même si cela fait longtemps que tu te sens loin,
Même si tu me gardes toujours près de toi

Dansons pendant que je pleure, dansons mon trésor,
Au moins essayons de sourire,
Dansons tandis que brûle le dernier espoir
De l'amour que nous avons laissé partir...

Viens, danse avec moi
Oui, je sais que ça fait mal
Je sais que tu vas partir, et une dernière fois
En l'honneur de notre amour... danse avec moi

Dansons simplement, flottant parmi la foule,
Un dernier acte de bonheur,
Embrasse-moi très fort, mon amour, laisse-moi te voir,
C'est comme ça que je veux me souvenir de toi

Même s'il ne reste plus de temps, un dernier moment,
Dansons la chanson jusqu'à la fin,
Dansons pendant que sonne le dernier appel
De cet amour qui se sent mal aujourd'hui

Viens, danse avec moi
Oui, je sais que ça fait mal
Je sais que tu vas partir, et une dernière fois
En l'honneur de notre amour... danse avec moi