Lyrics and translation Leon Polar - Tu Frontera

Tu Frontera

Se que no tengo el pasaporte adecuado
Ni la visa otorgada ni el aspecto acertado
Se que tal vez no estoy muy bien presentado
Y es posible que pienses que soy un poco raro
Se que te cuesta creer en lo que digo
Pero eso cambiara cuando
Ya me hayas conocido si,
Tal vez te de miedo mi pasado
O que he venido de un lugar equivocado

CORO

Solo dejame
Cruzar un dia tu frontera
Solo dejame
Quererte para que me quieras
Solo dejame
Cruzar el limite
Al menos una vez

Se que han venido algunas malas personas
Que te han hecho elevar la vigilancia
En la zona, se que hay algunos feos
Antecedentes que te han puesto en estado
De peligro inminente
Se que has perdido
La confianza en la gente
Pero eso cambiara porque
Yo entiendo lo que sientes si,
Se que aún me consideras un extraño
Pero te juro que no
Vengo hacerte daño

CORO

Solo dejame
Cruzar un dia tu frontera
Solo dejame
Quererte para que me quieras
Solo dejame
Cruzar el limite
Al menos una vez

Nuevas ideas, nuevas luces y colores, nuevas,
Nuevas mañanas, nuevas noches,
Nuevas alas nuevas,
Nuevas culturas,
Nuevos mundos e iluciones
Nuevos mares, nuevos aires
Nuevos sueños, nuevos bailes, nuevos,
Nuevos paisajes, nuevas ropas,
Nuevos viajes, nuevos dias,
Alegrias nuevas viejas melodías nuevas,
Nuevas palabras nuevas,
Nuevas miradas nuevas,
Nuevas ideas, nuevos vientos,
Nuevos tiempos

CORO

Solo dejame
Cruzar un dia tu frontera
Solo dejame
Quererte para que me quieras
Solo dejame
Cruzar el limite
Al menos una vez

Al menos una vez
Dejame cruzar
El limite una vez...

Ta frontière

Je sais que je n'ai pas le passeport adéquat
Ni le visa accordé ni l'apparence réussie
Je sais que peut-être je ne suis pas très bien présenté
Et il est possible que tu penses que je suis un peu bizarre
Je sais que tu as du mal à croire ce que je dis
Mais cela changera quand
Tu m'auras connu, oui,
Peut-être que mon passé te fera peur
Ou que je viens d'un endroit incorrect

CHŒUR

Laisse-moi juste
Traverser ta frontière un jour
Laisse-moi juste
T'aimer pour que tu m'aimes
Laisse-moi juste
Franchir la limite
Au moins une fois

Je sais que certaines mauvaises personnes sont venues
Qui t'ont fait augmenter la vigilance
Dans la zone, je sais qu'il y a quelques mauvais
Antécédents qui t'ont mis dans un état
De danger imminent
Je sais que tu as perdu
Confiance en les gens
Mais cela changera parce que
Je comprends ce que tu ressens, oui,
Je sais que tu me considères toujours comme un étranger
Mais je te jure que je ne
Vient te faire du mal

CHŒUR

Laisse-moi juste
Traverser ta frontière un jour
Laisse-moi juste
T'aimer pour que tu m'aimes
Laisse-moi juste
Franchir la limite
Au moins une fois

Nouvelles idées, nouvelles lumières et couleurs, nouvelles,
Nouveaux matins, nouvelles nuits,
Nouvelles ailes nouvelles,
Nouvelles cultures,
Nouveaux mondes et illusions
Nouvelles mers, nouveaux airs
Nouveaux rêves, nouvelles danses, nouvelles,
Nouveaux paysages, nouveaux vêtements,
Nouveaux voyages, nouveaux jours,
Joies nouvelles vieilles mélodies nouvelles,
Nouveaux mots nouveaux,
Nouveaux regards nouveaux,
Nouvelles idées, nouveaux vents,
Nouveaux temps

CHŒUR

Laisse-moi juste
Traverser ta frontière un jour
Laisse-moi juste
T'aimer pour que tu m'aimes
Laisse-moi juste
Franchir la limite
Au moins une fois

Au moins une fois
Laisse-moi traverser
La limite une fois...