Lyrics and translation Leon Polar - Tu Frontera

Tu Frontera

Se que no tengo el pasaporte adecuado
Ni la visa otorgada ni el aspecto acertado
Se que tal vez no estoy muy bien presentado
Y es posible que pienses que soy un poco raro
Se que te cuesta creer en lo que digo
Pero eso cambiara cuando
Ya me hayas conocido si,
Tal vez te de miedo mi pasado
O que he venido de un lugar equivocado

CORO

Solo dejame
Cruzar un dia tu frontera
Solo dejame
Quererte para que me quieras
Solo dejame
Cruzar el limite
Al menos una vez

Se que han venido algunas malas personas
Que te han hecho elevar la vigilancia
En la zona, se que hay algunos feos
Antecedentes que te han puesto en estado
De peligro inminente
Se que has perdido
La confianza en la gente
Pero eso cambiara porque
Yo entiendo lo que sientes si,
Se que aún me consideras un extraño
Pero te juro que no
Vengo hacerte daño

CORO

Solo dejame
Cruzar un dia tu frontera
Solo dejame
Quererte para que me quieras
Solo dejame
Cruzar el limite
Al menos una vez

Nuevas ideas, nuevas luces y colores, nuevas,
Nuevas mañanas, nuevas noches,
Nuevas alas nuevas,
Nuevas culturas,
Nuevos mundos e iluciones
Nuevos mares, nuevos aires
Nuevos sueños, nuevos bailes, nuevos,
Nuevos paisajes, nuevas ropas,
Nuevos viajes, nuevos dias,
Alegrias nuevas viejas melodías nuevas,
Nuevas palabras nuevas,
Nuevas miradas nuevas,
Nuevas ideas, nuevos vientos,
Nuevos tiempos

CORO

Solo dejame
Cruzar un dia tu frontera
Solo dejame
Quererte para que me quieras
Solo dejame
Cruzar el limite
Al menos una vez

Al menos una vez
Dejame cruzar
El limite una vez...

Твоя граница

Знаю, у меня нет нужного паспорта,
Ни выданной визы, ни подходящей внешности.
Знаю, возможно, я не очень хорошо выгляжу,
И возможно, ты думаешь, что я немного странный.
Знаю, тебе трудно поверить в то, что я говорю,
Но это изменится, когда
Ты узнаешь меня получше, да,
Возможно, тебя пугает мое прошлое
Или то, что я пришел из неподходящего места.

ПРИПЕВ

Просто позволь мне
Пересечь однажды твою границу.
Просто позволь мне
Любить тебя, чтобы ты полюбила меня.
Просто позволь мне
Пересечь черту
Хотя бы один раз.

Знаю, приходили плохие люди,
Которые заставили тебя усилить бдительность
В этой зоне, знаю, есть кое-какие неприятные
Прецеденты, которые поставили тебя в состояние
Неизбежной опасности.
Знаю, ты потеряла
Доверие к людям,
Но это изменится, потому что
Я понимаю, что ты чувствуешь, да,
Знаю, ты все еще считаешь меня чужаком,
Но клянусь, я не
Собираюсь причинить тебе боль.

ПРИПЕВ

Просто позволь мне
Пересечь однажды твою границу.
Просто позволь мне
Любить тебя, чтобы ты полюбила меня.
Просто позволь мне
Пересечь черту
Хотя бы один раз.

Новые идеи, новые огни и цвета, новые,
Новые утра, новые ночи,
Новые крылья, новые,
Новые культуры,
Новые миры и иллюзии,
Новые моря, новые ветра,
Новые мечты, новые танцы, новые,
Новые пейзажи, новые одежды,
Новые путешествия, новые дни,
Новые радости, старые мелодии, новые,
Новые слова, новые,
Новые взгляды, новые,
Новые идеи, новые ветра,
Новые времена.

ПРИПЕВ

Просто позволь мне
Пересечь однажды твою границу.
Просто позволь мне
Любить тебя, чтобы ты полюбила меня.
Просто позволь мне
Пересечь черту
Хотя бы один раз.

Хотя бы один раз
Позволь мне пересечь
Черту один раз...