Big Time Woman (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977) - Leon Redbonetranslation in German
BIG
TIME
WOMAN
FRAU
VON
FORMAT
Whose
that
woman
with
the
sparkling
dress?
Wer
ist
diese
Frau
mit
dem
funkelnden
Kleid?
A
diamond
brocade
on
its
chest...
Ein
Diamantbrokat
auf
der
Brust...
She's
a
big
time
woman
from
way
out
west...
Sie
ist
eine
Frau
von
Format
aus
dem
tiefen
Westen...
Automobile,
a
cozy
home,
but
you
always
see
her
all
alone...
Ein
Automobil,
ein
gemütliches
Heim,
aber
man
sieht
sie
immer
ganz
allein...
She's
a
big
time
woman
from
way
out
west...
Sie
ist
eine
Frau
von
Format
aus
dem
tiefen
Westen...
Always
she
treats
New
York
men
how
to
sing...
Immer
bringt
sie
New
Yorker
Männern
das
Singen
bei...
She's
keeps
them
askin'
the
same
darn
thing,
all
over
again...
Sie
lässt
sie
immer
wieder
dasselbe
fragen,
immer
und
immer
wieder...
Every
fellow
has
a
winning
smile...
Jeder
Kerl
hat
ein
gewinnendes
Lächeln...
But
she
treats
them
all
just
like
a
child...
Aber
sie
behandelt
sie
alle
nur
wie
ein
Kind...
She's
a
big
time
woman
from
way
out
west...
Sie
ist
eine
Frau
von
Format
aus
dem
tiefen
Westen...
Always
she
treats
New
York
men
how
to
sing...
Immer
bringt
sie
New
Yorker
Männern
das
Singen
bei...
She
keeps
them
askin'
the
same
darn
thing,
all
over
again...
Sie
lässt
sie
immer
wieder
dasselbe
fragen,
immer
und
immer
wieder...
Every
fellow
has
a
winning
smile...
Jeder
Kerl
hat
ein
gewinnendes
Lächeln...
But
she
treats
them
all
just
like
a
child...
Aber
sie
behandelt
sie
alle
nur
wie
ein
Kind...
She's
a
big
time
woman
from
way
out
west...
Sie
ist
eine
Frau
von
Format
aus
dem
tiefen
Westen...
Rate the translation
1
Ain't Misbehavin' (I'm Saving My Love for You) [Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977]
2 I Ain't Got Nobody (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
3 Polly Wolly Doodle (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
4 Big Time Woman (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
5 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
6 Champagne Charlie (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
7 Polly Wolly Doodle (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
8 Ain't Misbehavin' (I'm Saving My Love for You) [Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977]
9 When I Take My Sugar to Tea (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
10 Champagne Charlie (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
11 I Ain't Got Nobody (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
12 Diddie Wa Diddie (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
13 Nobody Knows but Me (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
14 Diddie Wa Diddie (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
15 My Walkin' Stick (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
16 Has Anybody Seen My Gal (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
2 I Ain't Got Nobody (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
3 Polly Wolly Doodle (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
4 Big Time Woman (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
5 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
6 Champagne Charlie (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
7 Polly Wolly Doodle (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
8 Ain't Misbehavin' (I'm Saving My Love for You) [Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977]
9 When I Take My Sugar to Tea (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
10 Champagne Charlie (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
11 I Ain't Got Nobody (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
12 Diddie Wa Diddie (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
13 Nobody Knows but Me (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
14 Diddie Wa Diddie (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
15 My Walkin' Stick (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
16 Has Anybody Seen My Gal (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
Attention! Feel free to leave feedback.