Lyrics and translation Leon Redbone - Breeze

Breeze

That blew my gal away
I've had the blues all day
Since early morn, oh
You get a whistlin through the trees
When I woke up this morning you were gone, moh

You blew her from my side
She was my blushin bride
So hear my plea, oh
Hear me beggin, on my knees
Blow her back to me
Blow my baby back to me
It's an ill wind that blows nobody good
Blows nobody good they say
If anybody knows, I certainly should
Cause it blew my gal away

That blew my gal away
I've had the blues all day, since early morn
You get a whistlin through the trees
When I woke up this mornin she was gone, oh

You blew her from my side
She was my blushin bride
So hear my plea, oh
Hear my beggin, on my knees
Blow her back to me
Blow my baby back to me

Brise

Ce qui a emporté mon amour
Je suis déprimé toute la journée
Depuis le matin, oh
On entend siffler dans les arbres
Quand je me suis réveillé ce matin, tu étais partie, oh

Tu l'as emportée de mon côté
C'était ma fiancée écarlate
Alors écoute ma supplication, oh
Écoute-moi supplier, à genoux
Rends-la moi
Rends-moi mon bébé
C'est un mauvais vent qui ne fait de bien à personne
Ne fait de bien à personne, dit-on
Si quelqu'un le sait, c'est bien moi
Parce que ça a emporté mon amour

Ce qui a emporté mon amour
Je suis déprimé toute la journée, depuis le matin
On entend siffler dans les arbres
Quand je me suis réveillé ce matin, elle était partie, oh

Tu l'as emportée de mon côté
C'était ma fiancée écarlate
Alors écoute ma supplication, oh
Écoute-moi supplier, à genoux
Rends-la moi
Rends-moi mon bébé