Lyrics and translation Leon Redbone - Diamonds Don't Mean a Thing

Diamonds Don't Mean a Thing

Diamonds, don't mean a thing, if the lovin' touch ain't there
Rubies, rubies on a ring, you can find them anywhere
Heartbreak, it happens every day, why am I so blue?
I've got this heartache, no matter what I do

Diamonds, don't mean a thing, when you're sleepin' all alone
Parties, never seem to swing, if that special thrill is gone
Palm trees, wavin' in the breeze, get boring too
That's my life story, oh sad but true

Diamonds, don't mean a thing, if the lovin' touch ain't there
Rubies, rubies on a ring, you can find them anywhere
Heartbreak, it happens every day, why am I so blue?
I've got this heartache, no matter what I do

Les diamants ne signifient rien

Les diamants, ça ne signifie rien, si le toucher amoureux n'est pas là
Les rubis, des rubis sur une bague, tu peux les trouver n'importe où
Le chagrin d'amour, ça arrive tous les jours, pourquoi suis-je si bleu ?
J'ai ce chagrin d'amour, quoi que je fasse

Les diamants, ça ne signifie rien, quand tu dors tout seul
Les fêtes, ne semblent jamais vibrer, si ce frisson spécial est parti
Les palmiers, qui se balancent dans la brise, deviennent ennuyeux aussi
C'est l'histoire de ma vie, oh triste mais vrai

Les diamants, ça ne signifie rien, si le toucher amoureux n'est pas là
Les rubis, des rubis sur une bague, tu peux les trouver n'importe où
Le chagrin d'amour, ça arrive tous les jours, pourquoi suis-je si bleu ?
J'ai ce chagrin d'amour, quoi que je fasse