Lyrics and translation Leon Redbone - It's a Lonely World

It's a Lonely World

It's a Lonely World when you're all alone
When there's no one to share every sorrow and care
When there's no one to greet you at the close of the day
The sunshine may come in your heart but never comes to stay

It's a Lonely World when you're all alone
That's the way my world is since your gone

There's no way to count the tears I have shed
And nights I've been blue here just thinking of you
Everyone has told me darling I should forget
But your still here in my heart and you know I love you yet

It's a Lonely World when you're all alone
That's the way my world is since your gone

It's a Lonely World when you're all alone
When there's no one to share every sorrow and care
When there's no one to greet you at the close of the day
The sunshine may come in your heart but never comes to stay

It's a Lonely World when you're all alone
That's the way my world is since your gone

C'est un monde solitaire

C'est un monde solitaire quand on est tout seul
Quand il n'y a personne pour partager chaque chagrin et chaque souci
Quand il n'y a personne pour vous accueillir à la fin de la journée
Le soleil peut entrer dans ton cœur, mais il ne reste jamais

C'est un monde solitaire quand on est tout seul
C'est comme ça que mon monde est depuis que tu es partie

Je ne peux pas compter les larmes que j'ai versées
Et les nuits où j'étais déprimé ici, à ne penser qu'à toi
Tout le monde m'a dit, chérie, que je devrais oublier
Mais tu es toujours ici dans mon cœur et tu sais que je t'aime encore

C'est un monde solitaire quand on est tout seul
C'est comme ça que mon monde est depuis que tu es partie

C'est un monde solitaire quand on est tout seul
Quand il n'y a personne pour partager chaque chagrin et chaque souci
Quand il n'y a personne pour vous accueillir à la fin de la journée
Le soleil peut entrer dans ton cœur, mais il ne reste jamais

C'est un monde solitaire quand on est tout seul
C'est comme ça que mon monde est depuis que tu es partie