Lyrics and translation Leon Redbone - Lazy River

Lazy River

I like lazy weather
I like lazy days
Can't be blamed for having lazy ways

Some old lazy river
Sleeps beside my door
Whispering to sunlit shores

Up a lazy river by the old mill run
The lazy, lazy river in the noon day sun
Linger in the shade of a kind old tree
Throw away your troubles
Dream a dream with me

Up a lazy river where the robin's song
Awakes the bright new morning
Where we can move along
Blue skies up above, everyone's in love
Up a lazy river, how happy you could be
Up a lazy river-er with me

Up a lazy river where the robin's song
Awakes the bright new mornin'
Where we can move along
Blue skies up above, everyone's in love
Up a lazy river, how happy you could be
Up a lazy river-er with me

Fleuve Paresseux

J'aime le temps paresseux
J'aime les jours paresseux
On ne peut pas me blâmer d'avoir des façons paresseuses

Une vieille rivière paresseuse
Dort à côté de ma porte
Chuchotant aux rives ensoleillées

En amont d'une rivière paresseuse, près du vieux moulin
La rivière paresseuse, paresseuse, au soleil de midi
Attarde-toi à l'ombre d'un vieux arbre bienveillant
Jette tes soucis
Rêve un rêve avec moi

En amont d'une rivière paresseuse, où le chant du rouge-gorge
Éveille le nouveau matin lumineux
Où nous pouvons avancer
Ciel bleu au-dessus, tout le monde est amoureux
En amont d'une rivière paresseuse, comme tu serais heureux
En amont d'une rivière paresseuse, avec moi

En amont d'une rivière paresseuse, où le chant du rouge-gorge
Éveille le nouveau matin
Où nous pouvons avancer
Ciel bleu au-dessus, tout le monde est amoureux
En amont d'une rivière paresseuse, comme tu serais heureux
En amont d'une rivière paresseuse, avec moi