Leon Redbone - Mississippi River Blues - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Leon Redbone - Mississippi River Blues




Oh you Mississippi river with waters so deep and wide
О ты река Миссисипи с такими глубокими и широкими водами
My thoughts of you keep rising just like an evening tide
Мои мысли о тебе продолжают расти, как вечерний прилив.
I'm just like a seagull that's left the sea
Я как чайка, покинувшая море.
Oh your muddy waters keep on calling me
О, твои мутные воды продолжают звать меня,
I'm gonna pack my grip and head that way
я соберу свою хватку и направлюсь туда.
You'll see me hanging round again some day
Когда-нибудь ты снова увидишь меня здесь.
'Cause I know that's the only way to lose the Mississippi river blues
Потому что я знаю, что это единственный способ избавиться от блюза реки Миссисипи.
I've often ridden on your bosom from Memphis down to New Orleans
Я часто скакал на твоей груди от Мемфиса до Нового Орлеана,
Floating over muddy waters drifting through familiar scenes
плывя над мутными водами, проплывая через знакомые места.
And when I hear that whistle of an old steamboat
И когда я слышу свист старого парохода ...
Down that Mississippi river again I'm a going to float
Вниз по этой реке Миссисипи я снова поплыву
I'm gonna pack my grip and head that way
Я соберу свою хватку и направлюсь туда.
You'll see me hanging round again some day
Когда-нибудь ты снова увидишь меня здесь.
'Cause I know that's the only way to
Потому что я знаю, что это единственный способ ...
Lose that mean old Mississippi river blues
Избавься от этого мерзкого старого блюза реки Миссисипи





Writer(s): Jimmie Rodgers, Elsie Mc Williams


Attention! Feel free to leave feedback.