Seduced - Leon Redbone translation in German

Seduced

I want to be se-duced,
I want a wom-an to take me out to din-ner for two
I want to see her eyes get-tin' mood-y,
Flirt-in' with the thought of what flirt-in' can lead to
I want to act real cool, have her think a-bout get-tin' lit-tle me in bed
Have a chat a-bout Mag-na Chart-a, or Puer-to Val-ler-ta, or some-thin' Gan-dhi said
I might de-mur po-lite-ly, fal-ter slight-ly, if she starts to fon-dle my knee,
But I'm rel-a-tive-ly cer-tain I'd com-pro-mise if I know me
I want to be se-duced, I want a wom-an to talk to me sug-gest-ive-ly
I want to hear her say she'll be with me to-morr-ow morn-ing,
Drink-ing hot jas-mine tea
I want her to make me laugh, make a point of touch-ing me when she talks
Leav-ing all the jeal-ous guys in the joint to mum-ble in their beer and gawk
I know it on-ly hap-pens, when I'm nap-ping, nod-ding in my rev - er-ie
That I ev-er find a wom-an who would-n't mind se-du-cing me
I know it on-ly hap-pens, when I'm nap-ping, nod-ding in my rev - er-ie
That I ev-er find a wom-an who would-n't mind se-du-cing
Start-ing from the mom-ent that we'd been in-tro-duced
That I ev-er find a wom-an who would-n't mind se-du-cing me

Verführt

Ich will ver-führt wer-den,
Ich will, dass ei-ne Frau mich zum Abend-es-sen für zwei aus-führt
Ich will se-hen, wie ih-re Au-gen stim-mungs-voll wer-den,
Flir-tend mit dem Ge-dan-ken, wo-zu Flir-ten füh-ren kann
Ich will rich-tig cool tun, sie da-ran den-ken las-sen, mich Klei-nen ins Bett zu krie-gen
Ein Ge-spräch über die Mag-na Char-ta füh-ren, oder Puer-to Val-lar-ta, oder et-was, das Gan-dhi sag-te
Ich könn-te höf-lich zu-rück-wei-sen, leicht zö-gern, wenn sie an-fängt, mein Knie zu strei-cheln,
Aber ich bin ziem-lich si-cher, dass ich Kom-pro-mis-se ein-ge-hen wür-de, wenn ich mich ken-ne
Ich will ver-führt wer-den, ich will, dass ei-ne Frau an-züg-lich mit mir spricht
Ich will hö-ren, wie sie sagt, dass sie mor-gen früh bei mir sein wird,
Hei-ßen Jas-min-tee trin-kend
Ich will, dass sie mich zum La-chen bringt, da-rauf ach-tet, mich zu be-rüh-ren, wenn sie spricht
Alle ei-fer-süch-ti-gen Ker-le im Lo-kal zu-rück-las-send, um in ihr Bier zu mur-meln und zu glot-zen
Ich weiß, es pas-siert nur, wenn ich ein Nick-er-chen ma-che, in mei-ner Träu-me-rei ein-ni-cke
Dass ich je-mals ei-ne Frau fin-de, der es nichts aus-ma-chen wür-de, mich zu ver-füh-ren
Ich weiß, es pas-siert nur, wenn ich ein Nick-er-chen ma-che, in mei-ner Träu-me-rei ein-ni-cke
Dass ich je-mals ei-ne Frau fin-de, der es nichts aus-ma-chen wür-de, zu ver-füh-ren
An-ge-fan-gen von dem Mo-ment an, in dem wir vor-ge-stellt wur-den
Dass ich je-mals ei-ne Frau fin-de, der es nichts aus-ma-chen wür-de, mich zu ver-füh-ren