Lyrics and translation Leon Redbone - She's My Gal

She's My Gal

Gal, you got everything I got
Gal, you got everything I got
We'll knock down windows
Tearing up walls
Trying to get even with a girl I know
Ah, you got everything I got
Knock me down, soon drag up again
You can knock me down
I'll soon drag up again
We'll knock down windows
Tearing up walls
Trying to get even with a girl I know
Ah, I will soon drag up again
She's my gal when she got good... what?
Yeah, when she got good... good what?
We'll knock down windows
Tearing up walls
Trying to get even with a girl I know
She's my gal when she got... (unintelligible)
Gal, you got everything I got
You can knock me down
I will soon drag up again
We'll knock down windows
Tearing up walls
Trying to get even with a girl I know
Ah, I will soon drag up again
She's got ways to make a rabbit hug a hound
She's got ways to make a rabbit hug a hound
We'll knock down windows
Tearing up walls
Trying to get even with a girl I know
She's got ways to make a rabbit hug a hound
She's got ways to make a preacher lay the Bible down
Hell make a preacher lay the Bible down
We'll knock down windows
Tearing up walls
Trying to get even with a girl I know
She's got ways to make a preacher lay the Bible down
Lay it down!
(Instrumental outro)

C'est ma chérie

Ma chérie, tu as tout ce que j'ai
Ma chérie, tu as tout ce que j'ai
On va casser les fenêtres
Déchirer les murs
Essayer de se venger d'une fille que je connais
Ah, tu as tout ce que j'ai
Fais-moi tomber, je remonterai vite
Tu peux me faire tomber
Je remonterai vite
On va casser les fenêtres
Déchirer les murs
Essayer de se venger d'une fille que je connais
Ah, je remonterai vite
C'est ma chérie quand elle est bien... quoi ?
Ouais, quand elle est bien... bien quoi ?
On va casser les fenêtres
Déchirer les murs
Essayer de se venger d'une fille que je connais
C'est ma chérie quand elle est... (incompréhensible)
Ma chérie, tu as tout ce que j'ai
Tu peux me faire tomber
Je remonterai vite
On va casser les fenêtres
Déchirer les murs
Essayer de se venger d'une fille que je connais
Ah, je remonterai vite
Elle a des moyens de faire en sorte qu'un lapin embrasse un chien
Elle a des moyens de faire en sorte qu'un lapin embrasse un chien
On va casser les fenêtres
Déchirer les murs
Essayer de se venger d'une fille que je connais
Elle a des moyens de faire en sorte qu'un lapin embrasse un chien
Elle a des moyens de faire en sorte qu'un prêtre laisse tomber la Bible
Il va faire en sorte qu'un prêtre laisse tomber la Bible
On va casser les fenêtres
Déchirer les murs
Essayer de se venger d'une fille que je connais
Elle a des moyens de faire en sorte qu'un prêtre laisse tomber la Bible
Laisse tomber!
(Instrumental outro)