Lyrics and translation Leon Redbone - So Tired (Of Livin' All Alone)

So Tired (Of Livin' All Alone)

Do you sometimes let your hand slip away?
Something just feels different about you babe
Don't wanna hear about your crazy drunk night out
I don't believe that you just passed out on the couch
I can see it, something in the way you move
You're acting like there's something left to prove
And all these lies they keep on slippin' out
I said I don't believe that you just passed out on the couch

On and on and on it goes
On and on and on it goes

Cause I've been nothing but good to you
Your howlin' into the night won't do
I'm tired of talking, talking, talking, talking
I've been nothing but good to you

Every moment my heart went black and cold
Nothing stings as much like never knowing
What you've been up to, whose bed your crashing now
I wanna get rid of the feeling, turn it all around

Cause I've been nothing but good to you
Your howlin' into the night won't do
I'm tired of talking, talking, talking, talking
I've been nothing but good to you

Get out the door and disappear
When you get home i won't be here
Don't act surprised as if you cared
Don't even bother cause

Cause I've been nothing but good to you
Your howlin' into the night won't do
I'm tired of talking, talking, talking, talking
I've been nothing but good to you

So Tired (Of Livin' All Alone)

Laisses-tu parfois ta main s'échapper ?
Il y a quelque chose de différent en toi, ma chérie
Je ne veux pas entendre parler de ta folle soirée arrosée
Je ne crois pas que tu t'es simplement évanoui sur le canapé
Je le vois, quelque chose dans ta façon de bouger
Tu agis comme s'il y avait quelque chose à prouver
Et tous ces mensonges continuent de sortir
Je t'ai dit que je ne crois pas que tu t'es simplement évanoui sur le canapé

Toujours et toujours et toujours ça continue
Toujours et toujours et toujours ça continue

Parce que je n'ai été que gentil avec toi
Ton hurlement dans la nuit ne fera rien
Je suis fatigué de parler, parler, parler, parler
Je n'ai été que gentil avec toi

À chaque instant, mon cœur est devenu noir et froid
Rien ne pique autant que de ne jamais savoir
Ce que tu as fait, dans quel lit tu t'écrases maintenant
Je veux me débarrasser de ce sentiment, tout renverser

Parce que je n'ai été que gentil avec toi
Ton hurlement dans la nuit ne fera rien
Je suis fatigué de parler, parler, parler, parler
Je n'ai été que gentil avec toi

Sors par la porte et disparaît
Quand tu rentres chez toi, je ne serai pas là
Ne fais pas semblant d'être surprise si tu te souciais
Ne te donne même pas la peine, parce que

Parce que je n'ai été que gentil avec toi
Ton hurlement dans la nuit ne fera rien
Je suis fatigué de parler, parler, parler, parler
Je n'ai été que gentil avec toi