When I Take My Sugar to Tea (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977) - Leon Redbone translation in German

When I Take My Sugar to Tea (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)

When I take my sugar to tea
All the boys are jealous of me
But I never take her where the gang goes
When I take my sugar to tea
I′m a rowdy dowdy that's me
She′s a high hat mama that's she
Well I never take her where the gang goes when I take my sugar to tea
Every sunday afternoon
We forget about our cares
Rubbin elbows at the Ritz
With those millionaires
When I take my sugar to tea
All the boys are jealous of me
But I never take her where the gang goes
When I take my sugar to tea

Every Sunday afternoon
We forget about our cares
Rubbin elbows at the Ritz
With those millionaires
When I take my sugar to tea
All the boys are jealous of me
Well I never take her where the gang goes
When I take my sugar to tea

Wenn ich meine Süße zum Tee ausführe (Live in der Post-Aula, Bremen, 3. Okt. 1977)

Wenn ich meine Süße zum Tee ausführe
Sind all die Jungs eifersüchtig auf mich
Aber ich nehm' sie nie dorthin mit, wo die Bande hingeht
Wenn ich meine Süße zum Tee ausführe
Ich bin ein Rabauke, das bin ich
Sie ist 'ne feine Dame, das ist sie
Nun, ich nehm' sie nie dorthin mit, wo die Bande hingeht, wenn ich meine Süße zum Tee ausführe
Jeden Sonntagnachmittag
Vergessen wir unsere Sorgen
Reiben wir uns die Ellbogen im Ritz
Mit diesen Millionären
Wenn ich meine Süße zum Tee ausführe
Sind all die Jungs eifersüchtig auf mich
Aber ich nehm' sie nie dorthin mit, wo die Bande hingeht
Wenn ich meine Süße zum Tee ausführe

Jeden Sonntagnachmittag
Vergessen wir unsere Sorgen
Reiben wir uns die Ellbogen im Ritz
Mit diesen Millionären
Wenn ich meine Süße zum Tee ausführe
Sind all die Jungs eifersüchtig auf mich
Nun, ich nehm' sie nie dorthin mit, wo die Bande hingeht
Wenn ich meine Süße zum Tee ausführe