Lyrics and translation Leon Redbone - When I Take My Sugar to Tea (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)

When I Take My Sugar to Tea (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)

When I take my sugar to tea
All the boys are jealous of me
But I never take her where the gang goes
When I take my sugar to tea
I′m a rowdy dowdy that's me
She′s a high hat mama that's she
Well I never take her where the gang goes when I take my sugar to tea
Every sunday afternoon
We forget about our cares
Rubbin elbows at the Ritz
With those millionaires
When I take my sugar to tea
All the boys are jealous of me
But I never take her where the gang goes
When I take my sugar to tea

Every Sunday afternoon
We forget about our cares
Rubbin elbows at the Ritz
With those millionaires
When I take my sugar to tea
All the boys are jealous of me
Well I never take her where the gang goes
When I take my sugar to tea

Когда веду свою сладкую на чай (Живое выступление в Пост-Ауле, Бремен, 3 октября 1977)

Когда веду свою сладкую на чай,
Все парни завидуют мне.
Но я никогда не беру её туда, где тусуется моя компания,
Когда веду свою сладкую на чай.
Я — простой малый, вот такой я,
Она — знатная дама, вот такая она.
Ну, я никогда не беру её туда, где тусуется моя компания, когда веду свою сладкую на чай.
Каждое воскресенье днём
Мы забываем о заботах,
Трёмся локтями в "Рице"
С этими миллионерами.
Когда веду свою сладкую на чай,
Все парни завидуют мне.
Но я никогда не беру её туда, где тусуется моя компания,
Когда веду свою сладкую на чай.

Каждое воскресенье днём
Мы забываем о заботах,
Трёмся локтями в "Рице"
С этими миллионерами.
Когда веду свою сладкую на чай,
Все парни завидуют мне.
Ну, я никогда не беру её туда, где тусуется моя компания,
Когда веду свою сладкую на чай.