Lyrics and translation Leon Redbone - When I Take My Sugar to Tea

When I Take My Sugar to Tea

When I take my sugar to tea
All the boys are jealous of me
But I never take her where the gang goes
When I take my sugar to tea
I'm a rowdy dowdy that's me
She's a high hat mama that's she
Well I never take her where the gang goes when I take my sugar to tea
Every sunday afternoon
We forget about our cares
Rubbin elbows at the Ritz
With those millionaires
When I take my sugar to tea
All the boys are jealous of me
But I never take her where the gang goes
When I take my sugar to tea

Every Sunday afternoon
We forget about our cares
Rubbin elbows at the Ritz
With those millionaires
When I take my sugar to tea
All the boys are jealous of me
Well I never take her where the gang goes
When I take my sugar to tea

Quand j'emmène mon sucre au thé

Quand j'emmène mon sucre au thé
Tous les garçons sont jaloux de moi
Mais je ne l'emmène jamais là où le gang va
Quand j'emmène mon sucre au thé
Je suis un voyou, c'est moi
Elle est une mama haut de gamme, c'est elle
Eh bien, je ne l'emmène jamais là où le gang va quand j'emmène mon sucre au thé
Tous les dimanches après-midi
On oublie nos soucis
On se frotte les coudes au Ritz
Avec ces millionnaires
Quand j'emmène mon sucre au thé
Tous les garçons sont jaloux de moi
Mais je ne l'emmène jamais là où le gang va
Quand j'emmène mon sucre au thé

Tous les dimanches après-midi
On oublie nos soucis
On se frotte les coudes au Ritz
Avec ces millionnaires
Quand j'emmène mon sucre au thé
Tous les garçons sont jaloux de moi
Eh bien, je ne l'emmène jamais là où le gang va
Quand j'emmène mon sucre au thé