Lyrics and translation Leon Redbone - You Nearly Lose Your Mind

You Nearly Lose Your Mind

Now if you love your Momma
And you treat her right
But she keeps on fussin' at you
Every day and night

Then she's gonna trifle on ya
They'll do it every time
And when your baby starts steppin', Lord
You nearly lose your mind

What do you think Willie?

Now if your Momma's mean
Take a tip from me
Lock her up at home Lord
But hang on to that key

Because she's gonna trifle on ya
They'll do it every time
And when your baby starts steppin', Lord
You nearly lose your mind

Rave on brother, rave on

But if you Momma's good
I'll tell yah what to do
Give her lots of lovin' Lord
But watch her closely too

Because she's gonna trifle on ya
They'll do it every time
And when your baby starts steppin', Lord
You nearly lose your mind

Ah pick them blues out Jimmie

Now you come home to your Momma
Find your clothes ain't clean
You can bet you're slippin'
If you get just what I mean

Because she's been triflin' on ya
They'll do it every time
And when your baby starts steppin', Lord
You nearly lose your mind

Now Waylon, son it's all yours

Now you may have a Momma
Who says that she is true
But wait till you get down and out
And really need her to

Then she's gonna trifle on ya
They'll do it every time
And when your baby starts steppin', Lord
You nearly lose your mind

Tell the truth son, tell the truth

Now I've been a lot of places
There's not much I ain't done
But when it comes to women, Lord
I just don't trust a one

Because they triflin' on ya
They'll do it every time
And when your baby starts steppin', Lord
You nearly lose your mind

It nearly drives you crazy

Tu perds presque la tête

Maintenant, si tu aimes ta Maman
Et que tu la traites bien
Mais qu'elle continue à te faire des reproches
Chaque jour et chaque nuit

Alors, elle va te faire des tours
Elles le font à chaque fois
Et quand ta chérie commence à faire des pas, Seigneur
Tu perds presque la tête

Qu'en penses-tu, Willie ?

Maintenant, si ta Maman est méchante
Prends un conseil de moi
Enferme-la à la maison, Seigneur
Mais garde la clé

Parce qu'elle va te faire des tours
Elles le font à chaque fois
Et quand ta chérie commence à faire des pas, Seigneur
Tu perds presque la tête

Continue à parler, mon frère, continue à parler

Mais si ta Maman est bonne
Je vais te dire quoi faire
Donne-lui beaucoup d'amour, Seigneur
Mais surveille-la aussi de près

Parce qu'elle va te faire des tours
Elles le font à chaque fois
Et quand ta chérie commence à faire des pas, Seigneur
Tu perds presque la tête

Ah, joue ces blues, Jimmie

Maintenant, tu rentres chez ta Maman
Tu trouves que tes vêtements ne sont pas propres
Tu peux parier que tu glisses
Si tu comprends ce que je veux dire

Parce qu'elle t'a fait des tours
Elles le font à chaque fois
Et quand ta chérie commence à faire des pas, Seigneur
Tu perds presque la tête

Maintenant, Waylon, mon fils, c'est à toi

Maintenant, tu peux avoir une Maman
Qui dit qu'elle est vraie
Mais attends d'être à bout
Et d'avoir vraiment besoin d'elle

Alors, elle va te faire des tours
Elles le font à chaque fois
Et quand ta chérie commence à faire des pas, Seigneur
Tu perds presque la tête

Dis la vérité, mon fils, dis la vérité

Maintenant, j'ai été dans beaucoup d'endroits
Il n'y a pas grand-chose que je n'ai pas fait
Mais quand il s'agit des femmes, Seigneur
Je ne fais confiance à aucune d'elles

Parce qu'elles te font des tours
Elles le font à chaque fois
Et quand ta chérie commence à faire des pas, Seigneur
Tu perds presque la tête

C'est presque de la folie