Lyrics and translation Leon Russell - Act Naturally

Act Naturally

They′re gonna put me in the movies
They're gonna make a big star out of me
We′ll make a film about a man that's sad and lonely
And all I have to do is act naturally

Well, I bet you, I'm gonna be a big star
Might win an Oscar you can never tell
The movie′s gonna make me a big star
′Cause I can play the part so well

Well, I hope you come and see me in the movie
Then I'll know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I have to do is act naturally

We′ll make a film about a man that's sad and lonely
Begging down upon his bended knee
I′ll play the part but I won't need rehearsing
All I have to do is act naturally

Well, I bet you, I′m gonna be a big star
Might win an Oscar you can never tell
The movie's gonna make me a big star
'Cause I can play the part so well

Жить, как живётся

Меня снимать в кино решили,
Из меня звезду большую сделать.
Фильм снимут про мужчину одинокого, печального,
А мне всего-то нужно — жить, как живётся.

Спорим, милая, я стану звездой,
Может, "Оскар" получу, кто знает.
Этот фильм меня звездой сделает,
Ведь я так хорошо эту роль сыграю.

Надеюсь, ты придёшь посмотреть на меня в кино,
Тогда ты точно всё поймёшь,
Что я — самый большой дурак, когда-либо добившийся успеха,
А мне всего-то нужно — жить, как живётся.

Мы снимем фильм про мужчину одинокого, печального,
Стоящего на коленях и просящего.
Я сыграю эту роль без репетиций,
Ведь мне всего-то нужно — жить, как живётся.

Спорим, милая, я стану звездой,
Может, "Оскар" получу, кто знает.
Этот фильм меня звездой сделает,
Ведь я так хорошо эту роль сыграю.