Lyrics and translation Leon Russell - Christmas in Chicago

Christmas in Chicago

Well, I work up this mornin′
The snow was fallin' on the ground
Yes I woke up this mornin′
The snow was fallin' on the ground
And its Christmas in Chicago
And my baby can't be found
If they find me in a snow rift
With a bottle in my hand
They might find me in a snowdrift
With a bottle in my hand
Cause my baby left with Santa
When he put that diamond on her hand
Well, I′m gonna leave this town tomorrow
Gonna pack up my sack and go
I′m gonna leave this town tomorrow
Gonna pack up my sack and go
Well, its Christmas in Chicago
Its the coldest place I know.

Noël à Chicago

Je me suis réveillé ce matin
La neige tombait sur le sol
Oui, je me suis réveillé ce matin
La neige tombait sur le sol
Et c'est Noël à Chicago
Et ma chérie est introuvable
S'ils me trouvent dans une congère
Avec une bouteille à la main
S'ils me trouvent dans une congère
Avec une bouteille à la main
Parce que ma chérie est partie avec le Père Noël
Quand il lui a mis cette bague de diamant au doigt
Eh bien, je vais quitter cette ville demain
Je vais faire mes valises et partir
Je vais quitter cette ville demain
Je vais faire mes valises et partir
Eh bien, c'est Noël à Chicago
C'est l'endroit le plus froid que je connaisse.