Lyrics and translation Leon Russell - Home Sweet Oklahoma (Remastered)

Home Sweet Oklahoma (Remastered)

When I was just a young man I was barely seventeen
I went out to Hollywood chasing my dreams
Dusty Oklahoma was all I′d ever seen
And I was getting older
Memories of the Greyhound fade and quickly pass
The lonely restroom windows, the empty hourglass
Reflect the human hunger of the questions I never asked
I only had my time for spending
But I'm going back to Tulsa one more time
Going back to Tulsa one more time
Going back to Tulsa one more time
I′ve got home sweet Oklahoma on my mind
Growing younger now, how I just don't know
Life's a lot more happy and it moves really slow
The past is just some photographs of the good friends that I know
But my love is so much better, yes, it is
I′m going back to Tulsa one more time
I′m going back to Tulsa one more time
Going back to Tulsa one more time
I've got home sweet Oklahoma on my mind

Милый дом, Оклахома (Remastered)

Когда я был юнцом, мне едва исполнилось семнадцать,
Я отправился в Голливуд, гонясь за мечтами.
Пыльная Оклахома — вот всё, что я видел до этого,
А я становился старше.
Воспоминания о «Грейхаунде» блекнут и быстро проходят,
Одинокие окна туалета, пустые песочные часы
Отражают человеческий голод вопросов, которые я так и не задал.
У меня было только время, которое я мог потратить.
Но я возвращаюсь в Талсу ещё раз,
Возвращаюсь в Талсу ещё раз,
Возвращаюсь в Талсу ещё раз,
В моих мыслях — милый дом, Оклахома.
Моложею сейчас, сам не знаю как,
Жизнь намного счастливее, и течёт она очень медленно.
Прошлое — это лишь фотографии хороших друзей, которых я знаю,
Но моя любовь гораздо сильнее, да, это так.
Я возвращаюсь в Талсу ещё раз,
Я возвращаюсь в Талсу ещё раз,
Возвращаюсь в Талсу ещё раз,
В моих мыслях — милый дом, Оклахома.