Lyrics and translation Leon Russell - Jumpin' Jack Flash / Young Blood (Live)

Jumpin' Jack Flash / Young Blood (Live)

I was born in a crossfire hurricane
And I howled at my mama in the driving rain
But it's alright now in fact it's a gas
And it's alright, hey
I'm Jumping Jack Flash it's a gas gas gas
I was raised by a toothless bearded hag
I was schooled with a strap right across my back
But it's alright now in fact it's a gas
And it's alright, hey
I'm Jumping Jack Flash it's a gas gas gas
But it's alright now in fact it's a gas
And it's alright
I'm Jumping Jack Flash it's a gas gas gas
But it's alright now in fact it's a gas
It's alright now in fact it's a gas
But it's alright now in fact it's a gas
But it's alright now, but it's alright now
But it's alright
Well, you know that I love my woman
But just sometimes she just don't treat me right
Yeah, I woke up this morning and I looked her in the eye
She said sweet daddy, you got what I want
But you ain't givin' it to me
Oh, and it hurt me deep down into my soul
And I had [...] out of the door
I was [.] my heart [...]
Gonna ever see my baby no more
I went a-walkin' down the street
And I was ashamed to look at anyoone I meet
Ooh, [.] and there she was standing
Leaning up against a lamp post
(Well, tell it, tell it)
I saw her standing on the corner
A yellow ribbon in her hair
All night long my heart was shudder
Look at there, look at there
You're the one, look at there
Youngblood, youngblood, youngblood
Woo, I can't get you out of my mind
And I couldn't sleep, I went on crying
And I saw the risin' of the sun
All night long my heart was crying
You're the one, you're the one
You're the one, you're the one
Youngblood, youngblood, youngblood
Well, I can't get you out of my mind
[...] she looked so tough
I had to follow her all the way home
And when we were there
I met her dad, he said:
You'd better leave my daughter alone
And I couldn't sleep, I went on crying
And I saw the risin' of the sun
All night long my heart was crying
You're the one, you're the one
You are the one, you're the one
Youngblood, youngblood, youngblood
Woo, I can't get enough of your love
(Youngblood)
Woo, you're breaking my heart in two
(Youngblood, youngblood, youngblood)
Ooh, and I looked at that 19 year old girl
Right in the eye.
And I said you look so sweet to me darlin'
But there's one thing I got to tell you.
You know, I've got me a fine old lady
Lying back there in that bedroom at home
And I think I got to get hack to her.
Ooh, you ain't interested in my, she said.
[...] walkin' home down the street, back to my pet
And I crawled and I snugged and I crawled back in the bedroom
My baby looked at me with her great big blue bedroom eyes
And she said:
Wooh, dad where have you been all night long?
Yet I know I told you to get away from me
I told you to leave me alone
Wooh, but I had a chain in your heart
And I've been needin' you all night long
[...] needin' the good thing
I ain't had none of the good thing
Yeah and I looked at my baby and I said
Baby, I said, what is it that I've got that you want, yeah?
She looked at me and she said, real slow, real soft, real sweet
She said this right here:
Yeah, it's alright now, in fact it's a gas
Well, it's alright now, in fact it's a gas
But, it's alright now, in fact it's a gas
It's alright, it's alright now
Yeah, now ev'rybody's got a young lady at home that they love
But sometimes the things, they just don't go right
But I want to tell you one thing, and it's for sure
You treat your woman like you treat yourself
Ev'rything is gonna be alright
Yeah it's gonna be alright now.

Прыгающий Джек Флэш / Молодая кровь (Концертная запись)

Я родился в урагане перекрёстного огня,
И кричал своей маме под проливным дождём.
Но всё в порядке сейчас, на самом деле, это кайф.
И всё в порядке, эй!
Я — Прыгающий Джек Флэш, это кайф, кайф, кайф!
Меня вырастила беззубая бородатая карга,
Меня учили ремнём прямо по спине.
Но всё в порядке сейчас, на самом деле, это кайф.
И всё в порядке, эй!
Я — Прыгающий Джек Флэш, это кайф, кайф, кайф!
Но всё в порядке сейчас, на самом деле, это кайф.
И всё в порядке.
Я — Прыгающий Джек Флэш, это кайф, кайф, кайф!
Но всё в порядке сейчас, на самом деле, это кайф.
Всё в порядке сейчас, на самом деле, это кайф.
Но всё в порядке сейчас, на самом деле, это кайф.
Но всё в порядке сейчас, но всё в порядке сейчас.
Но всё в порядке.
Ну, знаешь, я люблю свою женщину,
Но иногда она просто не обращается со мной правильно.
Да, я проснулся этим утром и посмотрел ей в глаза,
Она сказала: "Милый папочка, у тебя есть то, что я хочу,
Но ты мне это не даёшь".
О, и это ранило меня глубоко в душу,
И я вылетел за дверь.
Моё сердце разрывалось,
Думая, что больше никогда не увижу свою малышку.
Я шёл по улице,
И мне было стыдно смотреть на всех, кого я встречал.
Ох, и вот она стояла,
Прислонившись к фонарному столбу.
(Ну, расскажи, расскажи)
Я увидел её стоящей на углу,
С жёлтой лентой в волосах.
Всю ночь моё сердце дрожало.
Смотри туда, смотри туда.
Ты та самая, смотри туда.
Молодая кровь, молодая кровь, молодая кровь.
Ух, я не могу выкинуть тебя из головы.
И я не мог спать, я продолжал плакать.
И я увидел восход солнца.
Всю ночь моё сердце плакало.
Ты та самая, ты та самая.
Ты та самая, ты та самая.
Молодая кровь, молодая кровь, молодая кровь.
Ну, я не могу выкинуть тебя из головы.
Она выглядела такой неприступной,
Что я должен был следовать за ней до самого дома.
И когда мы пришли туда,
Я встретил её отца, он сказал:
"Лучше оставь мою дочь в покое".
И я не мог спать, я продолжал плакать.
И я увидел восход солнца.
Всю ночь моё сердце плакало.
Ты та самая, ты та самая.
Ты та самая, ты та самая.
Молодая кровь, молодая кровь, молодая кровь.
Ух, мне не хватает твоей любви.
(Молодая кровь)
Ух, ты разбиваешь мне сердце.
(Молодая кровь, молодая кровь, молодая кровь)
Ох, и я посмотрел этой 19-летней девушке
Прямо в глаза.
И сказал: "Ты выглядишь такой милой, дорогая,
Но есть одна вещь, которую я должен тебе сказать.
Знаешь, у меня есть прекрасная женщина,
Которая ждет меня в спальне дома.
И я думаю, что должен вернуться к ней".
"Ох, ты мне неинтересен", - сказала она.
Я пошел домой по улице, обратно к своей любимой.
И я заполз, прижался и заполз обратно в спальню.
Моя малышка посмотрела на меня своими большими голубыми глазами,
И сказала:
"Ух, папочка, где ты был всю ночь?
Ведь я же сказала тебе уйти от меня,
Я сказала тебе оставить меня в покое.
Ух, но у меня цепь на твоём сердце,
И ты был мне нужен всю ночь".
Мне нужна была эта хорошая штучка,
У меня не было этой хорошей штучки.
Да, и я посмотрел на свою малышку и сказал:
"Малышка, я сказал, что у меня есть то, что ты хочешь, да?"
Она посмотрела на меня и сказала, очень медленно, очень мягко, очень сладко,
Она сказала вот это:
Да, всё в порядке сейчас, на самом деле, это кайф.
Ну, всё в порядке сейчас, на самом деле, это кайф.
Но, всё в порядке сейчас, на самом деле, это кайф.
Всё в порядке, всё в порядке сейчас.
Да, теперь у каждого есть любимая девушка дома, которую он любит,
Но иногда всё идёт не так.
Но я хочу сказать вам одну вещь, и это точно:
Относитесь к своей женщине так, как относитесь к себе,
И всё будет хорошо.
Да, всё будет хорошо сейчас.