Lyrics and translation Leon Russell - She Smiles Like a River (Remastered)

She Smiles Like a River (Remastered)

Well she smiles just like a river
Rolling softly to the sea.
When she blows away my problems
She helps to take, take a little weight off me.
When she′s happy, I'm in heaven.
If she′s down, she'll never say.
'Cause she knows I′m treading water.
Guess she feels I′m better off that way.
But when sadness overcomes me; I'm blinded by the night,
She takes my hand and leads me to the light.
And she wisphers in the morning; she knows the words to say
To keep me looking forward to the new day.
So I try just to be her lover
And I hope she understands
When I hurt her or make her crazy
That I′m just an ordinary man.
Yeah she smiles just like a river
Flowing softly to the sea.
When she blows away my problems
She helps to take a little weight off me.

Она улыбается, как река (Remastered)

Ее улыбка, словно река,
Что нежно катит волны к морю.
Когда она развеет все мои проблемы,
Мне становится легко, снимает с плеч моих всю тяжесть.
Когда она счастлива, я в раю.
Если ей грустно, она никогда не скажет,
Ведь знает, что я едва держусь на плаву.
Думаю, она чувствует, что так для меня лучше.
Но когда печаль одолевает меня, и ночь слепит глаза,
Она берет мою руку и ведет к свету.
И шепчет утром, зная нужные слова,
Чтобы я с надеждой ждал новый день.
Я стараюсь быть ее любимым,
И надеюсь, она поймет,
Когда я причиняю ей боль или свожу с ума,
Что я всего лишь обычный человек.
Да, ее улыбка, словно река,
Что плавно течет к морю.
Когда она развеивает мои проблемы,
Мне становится легче, снимает с души тяжелый груз.