The Battle of New Orleans - Leon Russell translation in German

The Battle of New Orleans

In 1814, we took a little trip
Along with Colonel Jackson down the mighty Mississip'.
We took a little bacon and we took a little beans
And we caught the bloody British in a town in New Orleans.

We fired our guns and the British kept a-coming
There wasn't nigh as many as there was a while ago.
We fired once more, and they began to running,
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

We looked down the river and we see'd the British come
And there musta' been a hundred of 'em beating on the drum.
They stepped so high and they made their bugles ring
We stood beside our cotton bales and didn't say a thing.

We fired our guns, and the British kept a-coming
There wasn't nigh as many as there was a while ago.
We fired once more and they began to running,
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

Die Schlacht von New Orleans

1814 gingen wir auf eine kleine Tour
Mit Colonel Jackson den mächtigen Mississippi hinab.
Wir nahmen etwas Speck und wir nahmen etwas Bohnen
Und fingen die verdammten Briten in New Orleans.

Wir feuerten, doch die Briten kamen immer näher,
Doch weniger als vor kurzem, schätz' ich so.
Wir schossen nochmal, da begannen sie zu fliehen,
Den Mississippi hinab zum Golf von Mexico.

Wir schauten den Fluss runter und sahn die Briten kommen,
Mit hundert Mann etwa, die Trommeln rühr'n.
Sie traten hoch, die Hörner ließen dröhnen,
Wir standen still bei Baumwollballen, sprachen kein Wort.

Wir feuerten, doch die Briten kamen immer näher,
Doch weniger als vor kurzem, schätz' ich so.
Wir schossen nochmal, da begannen sie zu fliehen,
Den Mississippi hinab zum Golf von Mexico.