Lyrics and translation Leon Somov & Jazzu - Apie Viską Apie Nieką

Apie Viską Apie Nieką

Apie viską, apie nieką
Galiu kalbėti Tau ryte
Pažadinti jausmus iš miego
Apie tylą, apie lietų
Dainuosiu Tau aš vakare
Kai visas miestas miega...
Paklausyk visur aplinkui, tik mūsų juokas tamsoje
Kažkur toli sustoja laikas.
Tavo kūnas, Tavo siela...
Jaučiu Tave arčiau, visai šalia
Lyg atodūsiais mane Tu liestum
Atimk viską
Palik šiek tiek savęs ir man užteks
Atimk viską
Palik šiektiek savęs ir man užteks tavęs
Atimk viską
Palik šiektiek savęs ir man užteks
Atimk viską
Palik šiektiek savęs ir man užteks tavęs
Neturi ką pasakyti
Nenori, neturi, neprivalai
Užmerk savo akis iš lėto
Tu iškvėpsi, aš įkvėpsi
Nes tavo kvapas man saldus
Kvepi tu pasakom ir sniegu
Atimk viską
Palik šiektiek savęs ir man užteks
Atimk viską
Palik šiek tiek savęs ir man užteks tavęs
Atimk viską
Palik šiek tiek savęs ir man užteks
Atimk viską
Palik šiektiek savęs ir man užteks tavęs.

À propos de tout et de rien

À propos de tout, de rien
Je peux te parler le matin
Réveiller les sentiments de leur sommeil
À propos du silence, à propos de la pluie
Je te chanterai le soir
Quand toute la ville dort...
Écoute partout autour de toi, seulement notre rire dans l'obscurité
Le temps s'arrête quelque part au loin.
Ton corps, ton âme...
Je te sens plus près, tout près
Comme si tu me touchais par des souffles
Prends tout
Laisse un peu de toi-même et j'en aurai assez
Prends tout
Laisse un peu de toi-même et j'en aurai assez de toi
Prends tout
Laisse un peu de toi-même et j'en aurai assez
Prends tout
Laisse un peu de toi-même et j'en aurai assez de toi
Tu n'as rien à dire
Tu ne veux pas, tu ne peux pas, tu n'es pas obligé
Ferme lentement les yeux
Tu expires, j'inspire
Car ton parfum est doux pour moi
Tu sens les contes de fées et la neige
Prends tout
Laisse un peu de toi-même et j'en aurai assez
Prends tout
Laisse un peu de toi-même et j'en aurai assez de toi
Prends tout
Laisse un peu de toi-même et j'en aurai assez
Prends tout
Laisse un peu de toi-même et j'en aurai assez de toi.