Lyrics and translation Leon Somov & Jazzu - Mantaspats

Mantaspats

Pasitrauk, noriu aš pabūti sau
Be liūdesio, be netikrumo, be tavęs
Nenoriu laukt, noriu gyvent čia ir dabar
Nakty užmigt, sapnuot sapnus skirtus ne tau
Tad nenustebk, jei nebejausi tu manęs
Aš per toli, mūsų dangus jau ne tas pats
Pasirinkai gyventi miręs atsimerkęs
Aš palieku daug laiko tai pačiam suprast
Mes jau svetimi
Žiūriu į erdvę netikiu, kad aš šypsausi
Stoviu nebyli
Prisigeriu lietaus lašų ir vėl blaivausi
Ką praradai, nesugrąžinsi niekada
Ar mintyse mane tu saugosi ar ne...
Vis dar menu, kokia šventa buvo tyla
Mūsų tyla, dabar ją pakeitė tamsa
Mes jau svetimi
Žiūriu į erdvę netikiu, kad aš šypsausi
Stoviu nebyli
Prisigeriu lietaus lašų ir vėl blaivausi
Man man man man tai kas
Man man man man tas pats
Man man man man tai kas
Man man man man tas pats
Mes jau svetimi,
Žiūriu į erdvę netikiu, kad aš šypsausi
Stoviu nebyli,
Prisigeriu lietaus lašų ir vėl blaivausi
Mes jau svetimi,
Stoviu nebyli,
Prisigeriu lietaus lašų ir vėl blaivausi aš

Mantaspats

Pars-toi, je veux être seule
Sans tristesse, sans incertitude, sans toi
Je ne veux pas attendre, je veux vivre ici et maintenant
M'endormir la nuit, rêver de rêves qui ne te sont pas destinés
Alors ne sois pas surpris si tu ne me sens plus
Je suis trop loin, notre ciel n'est plus le même
Tu as choisi de vivre mort en ouvrant les yeux
Je te laisse beaucoup de temps pour comprendre ça
Nous sommes déjà étrangers
Je regarde le vide, je ne crois pas que je souris
Je reste silencieuse
Je m'enivre des gouttes de pluie et je redeviens sobre
Ce que tu as perdu, tu ne le retrouveras jamais
Est-ce que tu me gardes dans tes pensées ou non...
Je me souviens encore de ce silence sacré
Notre silence, maintenant il est remplacé par les ténèbres
Nous sommes déjà étrangers
Je regarde le vide, je ne crois pas que je souris
Je reste silencieuse
Je m'enivre des gouttes de pluie et je redeviens sobre
Moi moi moi moi, c'est quoi
Moi moi moi moi, c'est pareil
Moi moi moi moi, c'est quoi
Moi moi moi moi, c'est pareil
Nous sommes déjà étrangers,
Je regarde le vide, je ne crois pas que je souris
Je reste silencieuse,
Je m'enivre des gouttes de pluie et je redeviens sobre
Nous sommes déjà étrangers,
Je reste silencieuse,
Je m'enivre des gouttes de pluie et je redeviens sobre, moi