Lyrics and translation Leon Somov & Jazzu - Nieko Nesakyk

Nieko Nesakyk

Krentu į bedugnę vis gilyn,
Egzistuoju
Noriu lengvumo, kaip ir Tu
Pakilt į orą
Tu man neleidi patikėt
Tavo žodžiais
Aš tuoj pavirsiu pelenais,
Nemeluoju.
Tusčios figūros šviesoje,
Abejingos
Aš paskendau Tavam kvape,
Nepaspringus
Aš kaip paklydusi rūke,
Baimė stingdo
Kodėl Tavo žvilgsniai vis aštriau,
Kaip peiliai sminga?
Nieko, nieko nesakyk,
Drasko kūną
Mus abudu pražudys
Netikrumas
Skauda sielą ir mintis,
Negaliu jau
Nieko, nieko padaryt,
Laikas pasirinkt.
Aš įsikibus dantimis
Į Tavo sielą
Noriu tik užsikimšt ausis,
Kad negirdėčiau
Žodžių, kurie skirti ne man,
Aš išprotėsiu
Žaidimą, kurio nesuprantu
Pralaimėsiu.
Nieko, nieko nesakyk,
Drasko kūną
Mus abudu pražudys
Netikrumas
Skauda sielą ir mintis,
Negaliu jau
Nieko, nieko padaryt,
Laikas pasirinkt.
(Aaaah)
(Aaaah)
(Aaaah)
(Aaaah)
Nieko, nieko nesakyk,
Drasko kūną
Mus abudu pražudys
Netikrumas
Skauda sielą ir mintis,
Negaliu jau
Nieko, nieko padaryt,
Laikas pasirinkt.
(Aaaah) Nieko, nieko nesakyk,
Drasko kūną
(Aaaah) Mus abudu pražudys
Netikrumas
Skauda sielą ir mintis,
Negaliu jau
(Aaaah) Nieko, nieko padaryt,
Laikas pasirinkt.

Ne dis rien

Je tombe dans l'abîme de plus en plus profond,
J'existe
Je veux la légèreté, comme toi
Monter dans les airs
Tu ne me laisses pas croire
Tes mots
Je vais bientôt devenir des cendres,
Je ne mens pas.
Des figures vides à la lumière,
Indifférentes
J'ai sombré dans ton parfum,
Sans suffoquer
Je suis comme perdue dans le brouillard,
La peur glace
Pourquoi tes regards sont-ils de plus en plus pointus,
Comme des couteaux qui piquent ?
Ne dis rien, ne dis rien,
Cela déchire mon corps
Le doute nous tuera tous les deux
L'incertitude
Mon âme et mes pensées font mal,
Je ne peux plus
Ne dis rien, ne fais rien,
Il est temps de choisir.
Je m'accroche avec mes dents
À ton âme
Je veux juste me boucher les oreilles,
Pour ne pas entendre
Des mots qui ne sont pas pour moi,
Je vais devenir folle
Un jeu que je ne comprends pas
Je perdrai.
Ne dis rien, ne dis rien,
Cela déchire mon corps
Le doute nous tuera tous les deux
L'incertitude
Mon âme et mes pensées font mal,
Je ne peux plus
Ne dis rien, ne fais rien,
Il est temps de choisir.
(Aaaah)
(Aaaah)
(Aaaah)
(Aaaah)
Ne dis rien, ne dis rien,
Cela déchire mon corps
Le doute nous tuera tous les deux
L'incertitude
Mon âme et mes pensées font mal,
Je ne peux plus
Ne dis rien, ne fais rien,
Il est temps de choisir.
(Aaaah) Ne dis rien, ne dis rien,
Cela déchire mon corps
(Aaaah) Le doute nous tuera tous les deux
L'incertitude
Mon âme et mes pensées font mal,
Je ne peux plus
(Aaaah) Ne dis rien, ne fais rien,
Il est temps de choisir.