Lyrics and translation Leon Somov & Jazzu - Phantoms of the Lake
When
I'm
away
Quand
je
suis
loin
I'm
still
here
Je
suis
toujours
là
Whispering
your
own
poems
Chuchotant
tes
propres
poèmes
To
your
ear.
À
ton
oreille.
And
when
I'm
gone
Et
quand
je
suis
partie
You
feel
me
near
Tu
me
sens
près
de
toi
You
let
the
night
pass
Tu
laisses
passer
la
nuit
As
you
begin
to
count
the
stars
En
commençant
à
compter
les
étoiles
I
told
you
once
or
twice-
Je
te
l'ai
dit
une
ou
deux
fois-
Nothing
can
last
forever.
Rien
ne
dure
éternellement.
Open
up
your
eyes,
see-
Ouvre
les
yeux,
vois-
Nothing
can
last
forever.
Rien
ne
dure
éternellement.
And
can
you
feel?
Et
peux-tu
sentir?
Your
body's
wet
to
dry.
Ton
corps
passe
du
mouillé
au
sec.
This
autumn
will
end
Cet
automne
se
terminera
Can
you
hear
my
lullaby?
Peux-tu
entendre
ma
berceuse?
And
can
you
see
Et
peux-tu
voir
The
phantoms
of
the
lake?
Les
fantômes
du
lac?
Slow
agonies
Lentes
agonies
I
can
find
no
peace
Je
ne
trouve
pas
la
paix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.