Lyrics and translation Leon Somov & Jazzu - Sugalvoki Nora

Sugalvoki Nora

Aš sugalvosiu mus kitus
Ne čia ir ne dabar
Aš sugalvosiu mums vardus
Tylos kalba
Tu niekad neišeisi
Aš niekad neturėsiu laukti
O kad mane pakviestum
Tu niekad neturėsi šaukti
Aš sugalvosiu mums namus
Ramius, šviesius
Aš sugalvosiu laiką mums
Ir jis paklus
Ir tolimas atrodys
Kelias nuo vonios lig lovos
Bet niekur neskubėsim
Laikrodžiai vis tiek sustoję
Tu tik užsimerk, sugalvoki norą
Viskas bus tik taip, kaip sugalvojom
Aš sugalvosiu mums vaikus
Labai gražius
Aš sugalvosiu mums sapnus
Nepamirštamus
Sapne mes susitikę
Ryte abu mes atsimerksim
Ir pažiūrėję viens į kitą
Nusijuoksim garsiai
Tu tik užsimerk, sugalvoki norą
Viskas bus tik taip, kaip sugalvojom

Un Rêve Insensé

Je vais imaginer un autre nous
Pas ici, pas maintenant
Je vais inventer des noms pour nous
Le langage du silence
Tu ne partiras jamais
Je n'aurai jamais à attendre
Pour que tu m'invites
Tu n'auras jamais à crier
Je vais imaginer une maison pour nous
Tranquille, lumineuse
Je vais imaginer le temps pour nous
Et il obéira
Et la distance paraîtra immense
Du chemin de la salle de bain au lit
Mais nous ne nous presserons pas
Les horloges sont toujours arrêtées
Ferme juste les yeux, fais un vœu
Tout sera comme on l'a imaginé
Je vais imaginer des enfants pour nous
Très beaux
Je vais imaginer des rêves pour nous
Inoubliables
Dans un rêve, nous nous sommes rencontrés
Le matin, nous nous réveillerons tous les deux
Et en nous regardant l'un l'autre
Nous rirons fort
Ferme juste les yeux, fais un vœu
Tout sera comme on l'a imaginé