Lyrics and translation Leon Somov & Jazzu - Tenai Toli

Tenai Toli

Beformiai lietūs ir dangus pradurtas
Tyla, naktis, pasaulis atrastas per klaidą
Akimirka, kai ištiesi man ranką
Ir to užtenka, ir to visai užtenka
Sapnai slapti, kavos ir meilės dvelksmas
Ir muzika kai garso greitis lenkia šviesą
Ir tavo juokas, ašaros ant sniego
Ir to užtenka, daugiau nereikia nieko
(Toli... Slapti.)
Eilėraštis, pravertos lūpos, žemė
Kaip medumi, kvepėjusį birželį
Nesvetimi dievai nustemba
Ir to užtenka, ir to visai užtenka
Tenai toli, toli, kur garso greitis lenkia šviesą
Sapnai slapti, slapti, tu man gali sakyti tiesą
(Toli, toli...)
(Sapnai slapti, slapti, slapti.)
Tenai toli, toli, toli, toli...
Sapnai slapti, (slapti, slapti, slapti.)
Tenai toli, toli, toli, toli...
Sapnai slapti, (slapti, slapti, slapti.)
(Toli, toli.)
(Slapti, slapti, slapti.)
(Toli, toli, toli...)

Tenai Toli

Formless rains and a punctured sky
Silence, night, a world discovered by mistake
The moment you reach out to me
And that is enough, and that is quite enough
Secret dreams, the scent of coffee and love
And music when the speed of sound surpasses light
And your laughter, tears on the snow
And that is enough, I need nothing more
(Far away... Secret.)
A poem, parted lips, the earth
As with honey, scented June
Unfamiliar gods are surprised
And that is enough, and that is quite enough
There far away, far away, where the speed of sound surpasses light
Secret dreams, secret, you can tell me the truth
(Far away, far away...)
(Secret dreams, secret, secret, secret.)
There far away, far away, far away, far away...
Secret dreams, (secret, secret, secret.)
There far away, far away, far away, far away...
Secret dreams, (secret, secret, secret.)
(Far away, far away.)
(Secret, secret, secret.)
(Far away, far away, far away...)