Lyrics and translation Leon Somov & Jazzu - Tenai Toli

Tenai Toli

Beformiai lietūs ir dangus pradurtas
Tyla, naktis, pasaulis atrastas per klaidą
Akimirka, kai ištiesi man ranką
Ir to užtenka, ir to visai užtenka
Sapnai slapti, kavos ir meilės dvelksmas
Ir muzika kai garso greitis lenkia šviesą
Ir tavo juokas, ašaros ant sniego
Ir to užtenka, daugiau nereikia nieko
(Toli... Slapti.)
Eilėraštis, pravertos lūpos, žemė
Kaip medumi, kvepėjusį birželį
Nesvetimi dievai nustemba
Ir to užtenka, ir to visai užtenka
Tenai toli, toli, kur garso greitis lenkia šviesą
Sapnai slapti, slapti, tu man gali sakyti tiesą
(Toli, toli...)
(Sapnai slapti, slapti, slapti.)
Tenai toli, toli, toli, toli...
Sapnai slapti, (slapti, slapti, slapti.)
Tenai toli, toli, toli, toli...
Sapnai slapti, (slapti, slapti, slapti.)
(Toli, toli.)
(Slapti, slapti, slapti.)
(Toli, toli, toli...)

Tenai Toli

Des pluies déformées et un ciel percé
Silence, nuit, le monde découvert par erreur
Un moment où tu tends la main vers moi
Et c'est suffisant, et c'est tout à fait suffisant
Des rêves secrets, le parfum du café et de l'amour
Et la musique quand la vitesse du son dépasse la lumière
Et ton rire, des larmes sur la neige
Et c'est suffisant, je n'ai plus besoin de rien
(Loin... Secret.)
Un poème, des lèvres entrouvertes, la terre
Comme du miel, parfumant le mois de juin
Des dieux étrangers sont stupéfaits
Et c'est suffisant, et c'est tout à fait suffisant
Là-bas, loin, loin, où la vitesse du son dépasse la lumière
Des rêves secrets, secrets, tu peux me dire la vérité
(Loin, loin...)
(Des rêves secrets, secrets, secrets.)
Là-bas, loin, loin, loin, loin...
Des rêves secrets, (secrets, secrets, secrets.)
Là-bas, loin, loin, loin, loin...
Des rêves secrets, (secrets, secrets, secrets.)
(Loin, loin.)
(Secrets, secrets, secrets.)
(Loin, loin, loin...)