Lyrics and translation Leon Thomas - Breaking Point

Breaking Point

Slow dancing in this burning house
I don't wanna go nowhere

It's hard for me to listen when there's miles and miles of distance
Feel your heart is drifting, but you're right there

I call you home
But I might be alone
Oh, and I can hear it in your tone, we're in the danger zone
In the danger zone, yeah

Way past the breaking point
'Cause I can't turn down the noise
You are my only choice
And we're both just filling voids

Way past the breaking point
'Cause I can't turn down the noise
You are my only choice
We're both just filling voids

Breaking point
Breaking point, oh

They told me love was fragile, they told me love was breakable
I thought that I could handle, but that is still debatable
I thought that this was for me, but it's feeling impossible
Breaking point, breaking point

Oh-oh-oh-oh-oh, ay-ay-yeah
Breaking point, breaking point

Thoughts running through my head
How bad can it get?
No, I'm not the type of man to run off on a bet
Showed my full hand, rip my plans for you

What am I going through?
What are we going through?
Our love is my only proof
That this is what I'm supposed to do

They told me love was fragile, they told me love was breakable
I thought that I could handle, but that is still debatable
I thought that this was for me, but it's feeling impossible
Breaking point, breaking point

Oh-oh-oh-oh-oh, ay-ay-yeah
Breaking point, breaking point
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, ah
Breaking point, breaking point

Breaking point, breaking point
Oh, yeah

Point de rupture

On danse lentement dans cette maison en feu
Je ne veux aller nulle part

C'est difficile pour moi d'écouter quand il y a des kilomètres et des kilomètres de distance
Je sens que ton cœur dérive, mais tu es juste là

Je t'appelle mon chez-moi
Mais je suis peut-être seul
Oh, et je peux l'entendre dans ton ton, nous sommes dans la zone dangereuse
Dans la zone dangereuse, oui

Bien au-delà du point de rupture
Parce que je ne peux pas baisser le volume
Tu es mon seul choix
Et nous ne faisons que combler des vides

Bien au-delà du point de rupture
Parce que je ne peux pas baisser le volume
Tu es mon seul choix
Nous ne faisons que combler des vides

Point de rupture
Point de rupture, oh

On m'a dit que l'amour était fragile, on m'a dit que l'amour était cassable
Je pensais que je pouvais gérer, mais c'est encore discutable
Je pensais que c'était pour moi, mais ça me semble impossible
Point de rupture, point de rupture

Oh-oh-oh-oh-oh, ay-ay-yeah
Point de rupture, point de rupture

Des pensées traversent ma tête
À quel point ça peut empirer ?
Non, je ne suis pas le genre d'homme à fuir un pari
J'ai montré ma main complète, déchirer mes plans pour toi

Qu'est-ce que je traverse ?
Qu'est-ce que nous traversons ?
Notre amour est ma seule preuve
Que c'est ce que je suis censé faire

On m'a dit que l'amour était fragile, on m'a dit que l'amour était cassable
Je pensais que je pouvais gérer, mais c'est encore discutable
Je pensais que c'était pour moi, mais ça me semble impossible
Point de rupture, point de rupture

Oh-oh-oh-oh-oh, ay-ay-yeah
Point de rupture, point de rupture
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh, ah
Point de rupture, point de rupture

Point de rupture, point de rupture
Oh, yeah