Lyrics and translation Leon Thomas - Damn Nam (Ain't Goin' To Vietnam)

Damn Nam (Ain't Goin' To Vietnam)

It all started out so innocently
You were just another pretty face
That i liked to see
But somewhere down the line
I got this feeling deep inside
That won′t stop talking to me
Yea it wont stop talking to me
But lately i've started to dream about you and me
And how it would be to hold you close to me
Like its supposed to be
But then i get this ringing in my ear and it brings back to reality
Ohhh reality yeahhh

Would you bat your eyes and smile
And kiss me like it like it was in style
And tell me you feel the same yea
And would you be surprised and yet uncomfortable
If i were to send my heart your way

What should i do
I′ve falling in love with you

Lately i've started to dream about you and me
And how it would be to hold you close to me
Like its supposed to be
But then i get this ringing in my ear
And it brings me right to reality
Ohhhh reality yeaaa

Help me i think im falling in love with you
Help me i think im falling yeahh
In love with you yeahhh yeahhh yeahhh yeah eh eh
In love with you yeahhh yeahh yeah
In love with you yeahhh

Черт возьми (Не собираюсь во Вьетнам)

Всё началось так невинно,
Ты была просто очередным красивым личиком,
На которое мне нравилось смотреть.
Но где-то по пути
Я почувствовал это глубоко внутри,
И это чувство не перестает говорить со мной.
Да, оно не перестает говорить со мной.
Но в последнее время я начал мечтать о нас с тобой,
И о том, как было бы держать тебя рядом,
Как это должно быть.
Но потом у меня звенит в ушах, и это возвращает меня к реальности.
Ох, реальность, да...

Хлопала бы ты ресницами и улыбалась,
И целовала меня, как будто это было в порядке вещей,
И говорила, что чувствуешь то же самое, да?
И была бы ты удивлена, и все же смущена,
Если бы я послал свое сердце к тебе?

Что мне делать?
Я влюбляюсь в тебя.

В последнее время я начал мечтать о нас с тобой,
И о том, как было бы держать тебя рядом,
Как это должно быть.
Но потом у меня звенит в ушах,
И это возвращает меня к реальности.
Ох, реальность, да...

Помоги мне, кажется, я влюбляюсь в тебя.
Помоги мне, кажется, я влюбляюсь, да...
Влюбляюсь в тебя, да... да... да... да... э... э...
Влюбляюсь в тебя, да... да... да...
Влюбляюсь в тебя, да...