Gipsy Queen - Leon Thomas translation in German

Gipsy Queen

百二十五頁で 終わった二人
燃える愛の途中で Ah すべて

Wine色を染める 重い空に嘆き
アスファルトのBedに ため息こぼれる

貴方の胸でやせた ランプ灯し
終わりのない運命 踊っていたけど

男と女は謎 貴方は別の
女を愛し私は Ah 一人

生まれる前の星座で
あんなに愛し合って
ひとつの時代だけで 失った
振り向く私はもう
化石になってもいい
貴方と次の星座で逢えるまで
ジプシー・クイーン

夢見る女 一人眠る夜は
夢をさがす女が一人 目をさます

誰も見た事がない 時間にかくれて
愛は神のあやつる Ah 不思議

貴方との日々今は
かくしてしまったから
以前より悲しいけど 寒くない
タロット・カード捨てて
夜明けを重ねてゆく
貴方と次の星座で逢えるまで
ジプシー・クイーン

生まれる前の星座で
あんなに愛し合って
ひとつの時代だけで 失った
振り向く私はもう
化石になってもいい
貴方と次の星座で逢えるまで
ジプシー・クイーン

Zigeunerkönigin

Auf Seite 125 endeten wir beide.
Mitten in brennender Liebe, Ah, alles.

Klagend unter dem schweren, weinfarbenen Himmel.
Auf dem Asphaltbett entweicht ein Seufzer.

An deiner Brust eine matte Lampe entzündend,
tanzten wir ein endloses Schicksal, doch...

Mann und Frau sind ein Rätsel. Du eine andere
Frau liebtest, und ich, Ah, bin allein.

Im Sternbild vor unserer Geburt,
liebten wir uns so sehr.
Verloren in nur einer Ära.
Ich, der zurückblickt, kann schon
zu einem Fossil werden.
Bis ich dich im nächsten Sternbild treffen kann.
Zigeunerkönigin.

In der Nacht, wenn eine träumende Frau allein schläft,
erwacht eine Frau allein, die Träume sucht.

Versteckt in einer Zeit, die niemand je gesehen hat,
ist Liebe ein von Gott gelenktes, Ah, Wunder.

Die Tage mit dir sind nun,
weil ich sie verborgen habe,
trauriger als zuvor, doch nicht kalt.
Die Tarotkarten wegwerfend,
schichte ich Morgendämmerung auf Morgendämmerung.
Bis ich dich im nächsten Sternbild treffen kann.
Zigeunerkönigin.

Im Sternbild vor unserer Geburt,
liebten wir uns so sehr.
Verloren in nur einer Ära.
Ich, der zurückblickt, kann schon
zu einem Fossil werden.
Bis ich dich im nächsten Sternbild treffen kann.
Zigeunerkönigin.