Lyrics and translation Leon Vain - The Girl Named S (feat. Kurt Noname)

The Girl Named S (feat. Kurt Noname)

I can't stand that you were wonderful babe
Yet you're gambled away
That's the price for two, lovers part ways
The tears burn my face

I smoke some weed and drink some liquor just to feel a buzz
No matter how hard that I try I can't replace the love
Looking back I can see that I got a little lazy
I became complacent and I realize that it changed me
And It's crazy 'cause
I wouldn't blame you if you blame me
I wouldn't even be upset if you decide to hate me
I would never change a thing though 'cause I loved it all
I'm always here if you decide that you would wanna call
I know this sucks but I ain't even really mad about it
I didn't cry but I was damn sure fucking sad about it
In the future who knows, we might even laugh about it
I thought I needed all your love, I couldn't last without it
But now I realize I'm okay, I hope the same for you
I only wish you find success in all things you do
You were someone that I thought Id never ever lose
I had fun though and I really hope that you did too

Forward moving, slow pace
Romance takes snow days
Your hearts pumping the brakes
While I practice spit takes
I know it's difficult to prey upon the new
Stay away from me, prevent being used
People say you should walk in their shoes
But I argue you could pave the way, too
I call it like I see it but I'd rather call you
I'd make it personal with some abstract excuse
(I had some fun and I
Really hope that you did too)
Caught some false positivity

We were great, I didn't think this shit would fall apart
I was still so far in love but I had lost your heart
I guess we're victims of distance this shit is fucking hard
I promise that I could change just take me back to the start
Or maybe not I can't make up my fucking mind
I'm just
So upset we chose to live our different lives
I must
Apologize for all damage that I caused you
I lost you
I can't believe I did this shit again
I thought I changed but i can't change the man I am and that's a sin
It's so sad it had to be this I feel like i was wasting time
I'm looking back on all the ways I could've made it right
(So sad it had to be this way way way)

Looking back on all the ways
I could've made it right
(Made it right, made)
(Made it right)

Девушка по имени S (при уч. Курт Безвестный)

Не могу смириться, что ты была такой чудесной, детка,
Но ты ускользнула от меня.
Такова цена для двоих, когда влюблённые расходятся.
Слёзы жгут мне лицо.

Курю травку и пью выпивку, чтобы хоть немного почувствовать кайф.
Как бы ни старался, не могу заменить эту любовь.
Оглядываясь назад, понимаю, что немного обленился.
Я стал самодовольным, и понимаю, что это изменило меня.
И это безумие, потому что
Я не виню тебя, если ты винишь меня.
Я бы даже не расстроился, если бы ты решила меня ненавидеть.
Я бы ничего не менял, потому что любил всё это.
Я всегда рядом, если ты решишь позвонить.
Знаю, это отстой, но я даже не злюсь из-за этого.
Я не плакал, но, чёрт возьми, мне было очень грустно.
В будущем, кто знает, может, мы даже посмеёмся над этим.
Я думал, что мне нужна вся твоя любовь, что я не выживу без неё.
Но теперь я понимаю, что со мной всё в порядке, и надеюсь, что с тобой тоже.
Я желаю тебе только успеха во всём, что ты делаешь.
Ты была тем человеком, которого, как я думал, я никогда не потеряю.
Но мне было весело, и я очень надеюсь, что тебе тоже.

Двигаюсь вперёд, медленно.
Романтика берёт снежные каникулы.
Твоё сердце жмёт на тормоза,
Пока я тренируюсь плеваться.
Знаю, сложно охотиться на новое.
Держись от меня подальше, не дай собой воспользоваться.
Люди говорят, что нужно побывать в чужой шкуре,
Но я считаю, что ты можешь проложить свой собственный путь.
Я говорю как есть, но я бы лучше позвонил тебе.
Я бы сделал это личным, придумав какой-нибудь абстрактный предлог.
(Мне было весело, и я
Очень надеюсь, что тебе тоже.)
Поймал немного ложной позитивности.

У нас всё было замечательно, я не думал, что всё это развалится.
Я был всё ещё так влюблён, но потерял твоё сердце.
Думаю, мы жертвы расстояния, это чертовски тяжело.
Я обещаю, что могу измениться, просто верни меня в начало.
Или нет, я не могу решиться, чёрт возьми.
Я просто
Так расстроен, что мы решили жить разными жизнями.
Я должен
Извиниться за весь ущерб, который я тебе причинил.
Я потерял тебя.
Не могу поверить, что я снова это сделал.
Я думал, что изменился, но я не могу изменить того, кто я есть, и это грех.
Так грустно, что всё так вышло, я чувствую, что тратил время впустую.
Я вспоминаю всё, что мог бы сделать правильно.
(Так грустно, что всё так вышло.)

Вспоминаю всё, что
Мог бы сделать правильно.
(Сделать правильно, сделать)
(Сделать правильно)