Lyrics and translation Leon Vegas - Ari Merch

Ari Merch

Tell me what I did to you, where did we go wrong?
You wanted me to sing for you, I wrote you this song
I thought this shit was serious, you led me along
Down that path, I'm too scared that that's the place that I belong
I just dumped my old girl wearin' Ariana merch
I couldn't stick with her no more 'cause that shit, it really hurt
I've been stressing, yeah, I swear that loving you was so much work
I really wanted it to work out but you left me by the curb

I've been feeling crazy, out of place for like a couple weeks
I thought you came to save me, get me out this place and set me free
I know I'm a dumbass, expecting too much, yeah, it sounds like me
But really, did I do something wrong? Am I just Satan? Please
Gimme just a reason why you're ghosting me now
Was I a bad boyfriend, did I make your life Hell?
Maybe you could'a let me know before my mental went South
But now I'm too far gone, there's no saving myself
I know I'm craving that attention like the guy you stan
But you ignoring all my messages and all the plans
I thought we had something, really, yeah, I'm a fucking ass
So when I kick you out my life, I don't want you to ask
"What went wrong? What can I do better?
Can I have another chance? I swear this ain't a setup"
I fell so hard for you, first in a very long time
But now you're just another stan of mine, so get in line
Maybe if you didn't ignore me for a damn week straight
I'd be more forgiving but no longer can I take
The repetitive nature of waking up on every day
And hoping that you would reply, I'm fuckin' tired of it, hey
So leave me be, yeah, leave me be
I don't know (I don't know), what you see in me (See in me)

Tell me what I did to you, where did we go wrong?
You wanted me to sing for you, I wrote you this song
I thought this shit was serious, you led me along
Down that path, I'm too scared that that's the place that I belong
I just dumped my old girl wearin' Ariana merch
I couldn't stick with her no more 'cause that shit, it really hurt
I've been stressing, yeah, I swear that loving you was so much work
I really wanted it to work out but you left me by the curb

Marché d'Ari

Dis-moi ce que je t'ai fait, où avons-nous dérapé ?
Tu voulais que je chante pour toi, je t'ai écrit cette chanson
Je pensais que c'était sérieux, tu m'as mené en bateau
Sur ce chemin, j'ai trop peur que ce soit l'endroit où j'appartiens
Je viens de larguer ma copine, elle portait du merch d'Ariana
Je ne pouvais plus rester avec elle, parce que ça me faisait vraiment mal
J'étais stressé, oui, j'jure que t'aimer était tellement pénible
Je voulais vraiment que ça marche mais tu m'as laissé sur le bord du trottoir

Je me sens fou, déplacé depuis quelques semaines
Je pensais que tu venais me sauver, me sortir de cet endroit et me libérer
Je sais que je suis un idiot, j'attends trop, oui, ça me ressemble
Mais vraiment, est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ? Est-ce que je suis juste Satan ? S'il te plaît
Donne-moi juste une raison pour laquelle tu me fantômes maintenant
Étais-je un mauvais petit ami, est-ce que j'ai fait de ta vie un enfer ?
Peut-être aurais-tu pu me le faire savoir avant que je ne parte en vrille
Mais maintenant, je suis trop loin, il n'y a plus moyen de me sauver
Je sais que je suis accro à cette attention comme le mec que tu idolâtres
Mais tu ignores tous mes messages et tous nos plans
Je pensais que nous avions quelque chose, vraiment, oui, je suis un vrai con
Donc, quand je te vire de ma vie, je ne veux pas que tu demandes
“Qu'est-ce qui s'est mal passé ? Que puis-je faire de mieux ?
Puis-je avoir une autre chance ? Je jure que ce n'est pas un piège”
Je suis tombé amoureux de toi, pour la première fois depuis longtemps
Mais maintenant, tu n'es qu'une autre de mes fans, alors rejoins la file d'attente
Peut-être que si tu ne m'avais pas ignoré pendant une semaine entière
J'aurais été plus indulgent, mais je ne peux plus supporter
La nature répétitive de me réveiller chaque jour
Et espérer que tu répondrais, j'en ai marre, mec
Alors laisse-moi tranquille, oui, laisse-moi tranquille
Je ne sais pas (je ne sais pas), ce que tu vois en moi (Tu vois en moi)

Dis-moi ce que je t'ai fait, où avons-nous dérapé ?
Tu voulais que je chante pour toi, je t'ai écrit cette chanson
Je pensais que c'était sérieux, tu m'as mené en bateau
Sur ce chemin, j'ai trop peur que ce soit l'endroit où j'appartiens
Je viens de larguer ma copine, elle portait du merch d'Ariana
Je ne pouvais plus rester avec elle, parce que ça me faisait vraiment mal
J'étais stressé, oui, j'jure que t'aimer était tellement pénible
Je voulais vraiment que ça marche mais tu m'as laissé sur le bord du trottoir