Lyrics and translation Leon Vegas - Fight Back!

Fight Back!

People wantin' me to pick a side now
But I can't choose on my own
I've got a lot of stuff up on my mind now
I don't think I'll clear it all alone
Maybe if you wanna come to mine now
We can chill, we can make it, oh
My ex? I used to wish she'd go and die now
But the old me? You don't wanna know
I've moved on, yeah, I swear, swear that I'm not hung up
Don't miss ya, miss your love 'cause I've let you go, oh
I'm so strong, tell myself that I'm better off now
But am I really better off? (Whoa)

All the things you did to me, wow
Bet you're feeling stupid right now
I don't want excuses, not now
I won't fight back, I won't fight back
All the things you say to me loud
Never loved me, I know that now
Feeding me excuses, pipe down
'Cause I won't fight back, I won't fight back, no

People always ask how I feel, like it's gonna change much
I think that I need to repeal when I'm feeling lame, yeah
Someone asked me if I believed in ghosts
Of course I believe in ghosts, everyone I care about has ghosted me
Girl, I hate it when we fight, I ain't gonna fight back no more
You said that I abused your love when you're the one who left a hole
I'm sorry if I hurt you, we all make mistakes
Like you did when you dated me, filled me up with hate

All the things you did to me, wow
Bet you're feeling stupid right now
I don't want excuses, not now
I won't fight back, I won't fight back
All the things you say to me loud
Never loved me, I know that now
Feeding me excuses, pipe down
Cause I won't fight back, I won't fight back, no

I don't wanna waste my life, I just wanna spend some time
I don't feel like going out tonight, I think I'ma just stay inside
Talkin', talkin', talkin' all about you
To my friends, nah, to my enemies, I've been talkin' 'bout you
I think I should wise up and do the thing I need to now
I don't really want to go and lie, no, I just wanna sort this out
But baby, baby, baby, do you miss me?
Like I miss you, even though I know I shouldn't do, no, no, no

All the things you did to me, wow
Bet you're feeling stupid right now
I don't want excuses, not now
I won't fight back, I won't fight back
All the things you say to me loud
Never loved me, I know that now
Feeding me excuses, pipe down
Cause I won't fight back, I won't fight back, no

Дать сдачи!

Люди хотят, чтобы я выбрал сторону,
Но я не могу сделать выбор.
У меня в голове сейчас столько всего,
Не думаю, что сам со всем разберусь.
Может, хочешь заглянуть ко мне,
Мы расслабимся, у нас получится, о.
Моя бывшая? Раньше я желал ей смерти,
Но того меня ты не знаешь.
Я пошел дальше, да, клянусь, что не цепляюсь,
Не скучаю, не скучаю по твоей любви, потому что отпустил тебя, о.
Я такой сильный, говорю себе, что теперь мне лучше,
Но действительно ли мне лучше? (Ого)

Все, что ты сделала со мной, вау,
Держу пари, сейчас ты чувствуешь себя глупо.
Я не хочу оправданий, не сейчас.
Я не буду отвечать, я не буду давать сдачи.
Все, что ты говоришь мне в лицо,
Ты никогда не любила меня, теперь я это знаю.
Хватит оправдываться, замолчи,
Потому что я не буду отвечать, я не буду давать сдачи, нет.

Люди всегда спрашивают о моих чувствах, как будто это что-то изменит.
Мне нужно отвлечься, когда я чувствую себя подавленным, да.
Кто-то спросил меня, верю ли я в призраков.
Конечно, я верю в призраков, все, кто мне дорог, стали призраками.
Девушка, я ненавижу, когда мы ссоримся, я больше не буду давать сдачи.
Ты сказала, что я злоупотреблял твоей любовью, но это ты оставила дыру в моей душе.
Прости, если сделал тебе больно, мы все совершаем ошибки,
Как ты, когда встречалась со мной, наполняя меня ненавистью.

Все, что ты сделала со мной, вау,
Держу пари, сейчас ты чувствуешь себя глупо.
Я не хочу оправданий, не сейчас.
Я не буду отвечать, я не буду давать сдачи.
Все, что ты говоришь мне в лицо,
Ты никогда не любила меня, теперь я это знаю.
Хватит оправдываться, замолчи,
Потому что я не буду отвечать, я не буду давать сдачи, нет.

Я не хочу тратить свою жизнь, я просто хочу провести немного времени.
Мне не хочется никуда идти сегодня вечером, думаю, я просто останусь дома.
Говорить, говорить, говорить все о тебе.
С моими друзьями, нет, с моими врагами, я говорил о тебе.
Думаю, мне следует поумнеть и сделать то, что нужно.
Я не хочу лгать, нет, я просто хочу разобраться с этим.
Но детка, детка, детка, ты скучаешь по мне?
Как я скучаю по тебе, хотя знаю, что не должен, нет, нет, нет.

Все, что ты сделала со мной, вау,
Держу пари, сейчас ты чувствуешь себя глупо.
Я не хочу оправданий, не сейчас.
Я не буду отвечать, я не буду давать сдачи.
Все, что ты говоришь мне в лицо,
Ты никогда не любила меня, теперь я это знаю.
Хватит оправдываться, замолчи,
Потому что я не буду отвечать, я не буду давать сдачи, нет.