Lyrics and translation Leon Vegas - MELLOW (feat. Young Jetpack)

MELLOW (feat. Young Jetpack)

Keep it quiet, I just wanna memorize
All the time that I spent with you tonight
When you leave, swear that I just wanna die
Will you come back to me, will you save my life?

When you're around me, we're keepin' it mellow (Mellow)
You tryna clown me, I'm just here like hello (Hello)
Please do remind me, why you had to let go (Let go)
I miss your smile, please, I still hear your echo (Echo)
When you're around me, we're keepin' it mellow (Mellow)
You tryna clown me, I'm just here like hello (Hello)
You wanna vibe with me, spend some time with me
You wanna die for me but I'm like N-O (N-O)

How'd I survive the pain, the war?
I'm quite insane, I know, for sure
I risk my life, you're my support
You waste my time, I press abort
I don't know why I gave you my all
All the things you said, I'ma frame 'em up
"You're gonna die alone, you deserve no love"
Was that true, did you mean them words?
That came out of your mouth
Mess me up some more, I can go another round
Of course I want to die but the knife that you stabbed
From behind, yeah, it's probably gonna make me bleed out
Are you happy, now you're taking me down? (Whoa)
Whoa, wait a minute, let me freeze now
I'm in a position where I finally have clout
Should I brag about it or should I just keep down?
'Cause I remember when you'd ghost
'Said the music that I'm making's getting old
I'm never gonna make a track that's hitting gold
That's what you said to me but you're texting me, oh

Keep it quiet, I just wanna memorize
All the time that I spent with you tonight
When you leave, swear that I just wanna die
Will you come back to me, will you save my life?

When you're around me, we're keepin' it mellow (Mellow)
You tryna clown me, I'm just here like hello (Hello)
Please do remind me, why you had to let go (Let go)
I miss your smile, please, I still hear your echo (Echo)
When you're around me, we're keepin' it mellow (Mellow)
You tryna clown me, I'm just here like hello (Hello)
You wanna vibe with me, spend some time with me
You wanna die for me but I'm like N-O (N-O)

Said you'd always be my side, why'd you lie?
I was blind to the fact you meant nothing
All I got is this hole in my chest, I'm depressed
At the thought that this never meant nothing
You been one of the team, helped me behind the scenes
Saved me from myself when I sumped out on some lean
How could we go so far just to fall apart?
You were mine, I was yours, now I'm all alone
Guess that happens when you get those M's all at once
Yeah but we keeping it mellow
Yeah but we keep it mellow, mellow
Yeah but we keeping it mellow

Yeah but we're keeping it mellow
Yeah but we're keeping it mellow

DOUCE (feat. Young Jetpack)

Je le garde silencieux, je veux juste mémoriser
Tout le temps que j'ai passé avec toi ce soir
Quand tu pars, je jure que j'ai juste envie de mourir
Tu reviendras à moi, tu sauveras ma vie ?

Quand tu es avec moi, on garde ça doux (Doux)
Tu essayes de te moquer de moi, je suis juste là, comme un "bonjour" (Bonjour)
S'il te plaît, rappelle-moi pourquoi tu as dû laisser tomber (Laisser tomber)
Ton sourire me manque, s'il te plaît, j'entends encore ton écho (Écho)
Quand tu es avec moi, on garde ça doux (Doux)
Tu essayes de te moquer de moi, je suis juste là, comme un "bonjour" (Bonjour)
Tu veux vibrer avec moi, passer du temps avec moi
Tu veux mourir pour moi, mais je suis comme "N-O" (N-O)

Comment j'ai survécu à la douleur, à la guerre ?
Je suis un peu fou, je sais, c'est sûr
Je risque ma vie, tu es mon soutien
Tu gaspilles mon temps, j'annule
Je ne sais pas pourquoi je t'ai donné tout
Tout ce que tu as dit, je vais l'encadrer
Tu vas mourir seul, tu ne mérites pas d'amour"
Était-ce vrai, tu as voulu dire ces mots ?
Cela est sorti de ta bouche
Détruis-moi un peu plus, je peux faire un autre tour
Bien sûr, je veux mourir, mais le couteau que tu as poignardé
Par derrière, oui, il va probablement me faire saigner
Es-tu heureuse, maintenant tu me fais tomber ? (Whoa)
Whoa, attends une minute, laisse-moi geler maintenant
Je suis dans une position où j'ai enfin de l'influence
Devrais-je me vanter ou devrais-je juste rester bas ?
Parce que je me souviens quand tu me fantasmais
Tu as dit que la musique que je fais devient vieille
Je ne ferai jamais un morceau qui atteindra l'or
C'est ce que tu m'as dit, mais tu m'envoies des textos, oh

Je le garde silencieux, je veux juste mémoriser
Tout le temps que j'ai passé avec toi ce soir
Quand tu pars, je jure que j'ai juste envie de mourir
Tu reviendras à moi, tu sauveras ma vie ?

Quand tu es avec moi, on garde ça doux (Doux)
Tu essayes de te moquer de moi, je suis juste là, comme un "bonjour" (Bonjour)
S'il te plaît, rappelle-moi pourquoi tu as dû laisser tomber (Laisser tomber)
Ton sourire me manque, s'il te plaît, j'entends encore ton écho (Écho)
Quand tu es avec moi, on garde ça doux (Doux)
Tu essayes de te moquer de moi, je suis juste là, comme un "bonjour" (Bonjour)
Tu veux vibrer avec moi, passer du temps avec moi
Tu veux mourir pour moi, mais je suis comme "N-O" (N-O)

Tu as dit que tu serais toujours à mes côtés, pourquoi as-tu menti ?
J'étais aveugle au fait que tu ne voulais rien dire
Tout ce que j'ai, c'est ce trou dans ma poitrine, je suis déprimé
À la pensée que cela n'a jamais rien signifié
Tu as été l'une de l'équipe, tu m'as aidé dans les coulisses
Tu m'as sauvé de moi-même quand j'ai bu trop de lean
Comment pouvons-nous aller si loin pour nous séparer ?
Tu étais à moi, j'étais à toi, maintenant je suis tout seul
Je suppose que ça arrive quand tu as tous ces M tout à coup
Ouais, mais on garde ça doux
Ouais, mais on garde ça doux, doux
Ouais, mais on garde ça doux

Ouais, mais on garde ça doux
Ouais, mais on garde ça doux