Leon Vegas - Problematic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leon Vegas - Problematic




Problematic
Problématique
Go, go, go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Go, go, go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Oh, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non
Go, go, go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Get your problematic ass as far away you can from me
Fuis, fuis, fuis, loin de moi, avec ton côté problématique
Can't you see all of this damage? This shit's like a crime scene
Tu ne vois pas tous ces dégâts ? C'est une scène de crime
You say that I'm actin' drastic, the fuck that supposed to mean?
Tu dis que je suis radical, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
I don't get you, I admit it, I can't wait for you to leave
Je ne te comprends pas, je l'avoue, j'ai hâte que tu partes
Leave me (go, go, go, go, go, go)
Laisse-moi (vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Leave me (go, go, go, go, go, go)
Laisse-moi (vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Leave me (oh, no, no, no, no, no)
Laisse-moi (oh, non, non, non, non, non, non)
Leave me (go, go, go, go, go, go)
Laisse-moi (vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Testing, you flexing, your ass been actin' reckless
Tu testes, tu te montres, ton cul a agi de manière imprudente
Ain't gettin' the message, you never learned a lesson
Tu ne comprends pas le message, tu n'as jamais appris de leçon
Keep messin', I swear this, I'm 'gon make you regret it
Continue à te moquer, je te jure, tu le regretteras
You menace, I'm ending the time we spend together
Tu es une menace, je mets fin au temps que nous passons ensemble
Oh my god, I think we finally reached our peak
Oh mon Dieu, je pense que nous avons finalement atteint notre pic
'Cause we're going downhill fast, this shit is steep
Parce que nous descendons rapidement, cette pente est raide
Can't get you out my head, even when I go sleep
Je n'arrive pas à te sortir de la tête, même quand je vais dormir
We ain't gettin' back together, there's no "you and me"
Nous ne reviendrons pas ensemble, il n'y a pas de "nous"
When I asked you for advice, you just came back with some lies
Quand je t'ai demandé conseil, tu es revenu avec des mensonges
Find it hard to trust, so thanks a lot, you locked me up inside
Je trouve difficile de te faire confiance, alors merci beaucoup, tu m'as enfermé
Now I'm happy, kinda, really not, but I'm gettin' by fine
Maintenant, je suis heureux, en quelque sorte, pas vraiment, mais je m'en sors bien
I'ma only say it one more time, I don't need you in my life, no
Je ne le dirai plus qu'une fois, je n'ai pas besoin de toi dans ma vie, non
Get your problematic ass as far away you can from me
Fuis, fuis, fuis, loin de moi, avec ton côté problématique
Can't you see all of this damage? This shit's like a crime scene
Tu ne vois pas tous ces dégâts ? C'est une scène de crime
You say that I'm actin' drastic, the fuck that supposed to mean?
Tu dis que je suis radical, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
I don't get you, I admit it, I can't wait for you to leave
Je ne te comprends pas, je l'avoue, j'ai hâte que tu partes
Leave me (go, go, go, go, go, go)
Laisse-moi (vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Leave me (go, go, go, go, go, go)
Laisse-moi (vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Leave me (oh, no, no, no, no, no)
Laisse-moi (oh, non, non, non, non, non, non)
Leave me (go, go, go, go, go, go)
Laisse-moi (vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y)
Go, go, go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Go, go, go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Oh, no, no, no, no, no
Oh, non, non, non, non, non, non
Go, go, go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y





Writer(s): Leon Vegas


Attention! Feel free to leave feedback.