Leon Vegas - Flexin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leon Vegas - Flexin'




Flexin'
Flexin'
Tired of flexin', oh
Fatigué de frimer, oh
Tired of flexin', oh
Fatigué de frimer, oh
Tired of flexin', oh
Fatigué de frimer, oh
Tired of flexin', oh
Fatigué de frimer, oh
Tired of flexin', I thought you'd learn your lesson
Fatigué de frimer, je pensais que tu aurais retenu la leçon
When you make some catchy shit, it's like a blessing
Quand tu fais un truc accrocheur, c'est comme une bénédiction
I don't really fuck with much, I keep 'em guessing
Je ne traîne pas avec grand monde, je les laisse deviner
I'm about to fuck shit up, I hope you got the message
Je vais tout déchirer, j'espère que tu as compris le message
Tired of flexin', I thought you'd learn your lesson
Fatigué de frimer, je pensais que tu aurais retenu la leçon
When you make some catchy shit, it's like a blessing
Quand tu fais un truc accrocheur, c'est comme une bénédiction
I don't really fuck with much, I keep 'em guessing
Je ne traîne pas avec grand monde, je les laisse deviner
I'm about to fuck shit up, I hope you got the message
Je vais tout déchirer, j'espère que tu as compris le message
"Man, I followed you for years now, used to like your style
"Mec, je te suis depuis des années maintenant, j'aimais bien ton style
Then you switched it up too much, I don't like when you get wild
Puis tu as trop changé, je n'aime pas quand tu deviens sauvage
I just want the catchy shit, wanna feel good all the time
Je veux juste des trucs accrocheurs, me sentir bien tout le temps
Bring it back, you fucking changed, I miss the old you, please rewind"
Ramène-le, tu as changé, putain, tu me manques l'ancien toi, rembobine s'il te plaît"
Bitch, I don't care what you need, I don't care what you want
Salope, je me fiche de ce dont tu as besoin, je me fiche de ce que tu veux
I do this for me, I don't give a singular fuck
Je fais ça pour moi, je n'en ai rien à foutre
Making music for like half a decade, I'm growing up
Faire de la musique pendant près d'une décennie, je grandis
I'm progressing, while you out there buying V-Bucks
Je progresse, pendant que tu es à acheter des V-Bucks
I've been gone for a bit, I'm busy working on my album
J'ai été absent pendant un moment, je suis occupé à travailler sur mon album
Dropping in July, fuckers better know the outcome
Sortie en juillet, les connards feraient mieux de connaître le résultat
I keep getting better and you wantin' that regression
Je m'améliore sans cesse et tu veux cette régression
Gonna spiral to depression cause you don't enjoy the message
Tu vas sombrer dans la dépression parce que tu ne profites pas du message
I do me, just for me, making music all for me
Je le fais pour moi, juste pour moi, je fais de la musique pour moi
If you like, yeah, that's cool, but I do it all for me
Si tu aimes, ouais, c'est cool, mais je le fais pour moi
I don't need your guidance, no, I don't even need money
Je n'ai pas besoin de tes conseils, non, je n'ai même pas besoin d'argent
Boy, I've never charted once, I just do it for me
Mec, je n'ai jamais été dans les charts, je le fais juste pour moi
Do you get it yet? I don't care about the check
Tu comprends maintenant ? Je me fiche du chèque
If I would, I'd make it free but I need to get out of this debt
Si c'était le cas, je le ferais gratuitement, mais j'ai besoin de me sortir de cette dette
I don't really think you should critique people if you ain't there
Je ne pense pas que tu devrais critiquer les gens si tu n'es pas à leur place
Bitch, get off of your pedastal, before you 'bout to make me vexxed
Salope, descends de ton piédestal, avant que tu ne me rendes dingue
Tired of flexin', oh
Fatigué de frimer, oh
Tired of flexin', oh
Fatigué de frimer, oh
Tired of flexin', oh
Fatigué de frimer, oh
Tired of flexin', oh
Fatigué de frimer, oh
Tired of flexin', I thought you'd learn your lesson
Fatigué de frimer, je pensais que tu aurais retenu la leçon
When you make some catchy shit, it's like a blessing
Quand tu fais un truc accrocheur, c'est comme une bénédiction
I don't really fuck with much, I keep 'em guessing
Je ne traîne pas avec grand monde, je les laisse deviner
I'm about to fuck shit up, I hope you got the message
Je vais tout déchirer, j'espère que tu as compris le message
Tired of flexin', I thought you'd learn your lesson
Fatigué de frimer, je pensais que tu aurais retenu la leçon
When you make some catchy shit, it's like a blessing
Quand tu fais un truc accrocheur, c'est comme une bénédiction
I don't really fuck with much, I keep 'em guessing
Je ne traîne pas avec grand monde, je les laisse deviner
I'm about to fuck shit up, I hope you got the message
Je vais tout déchirer, j'espère que tu as compris le message
Get what you need
Prends ce dont tu as besoin
I don't really get what they see
Je ne comprends pas vraiment ce qu'ils voient
I don't think that I'ma make it right now
Je ne pense pas que je vais y arriver maintenant
But one day, I swear it'll be
Mais un jour, je jure que ça arrivera
What I need, yeah, I know I want this
Ce dont j'ai besoin, ouais, je sais que je veux ça
Taking over, I think I've got this
Tout prendre en main, je pense que j'ai ce qu'il faut
All the people who've been doubtin' me for so long
Tous les gens qui ont douté de moi pendant si longtemps
I'm gonna prove that I deserve it, make you so wrong
Je vais leur prouver que je le mérite, leur prouver qu'ils ont tort
I don't even need to write all of my shit
Je n'ai même pas besoin d'écrire tout ce que je fais
Some of it just spills on to the page
Parfois, ça se retrouve juste sur la page
I don't really need to body like no shit
Je n'ai pas vraiment besoin de démonter qui que ce soit
Maybe i will one day without gettin' paid
Peut-être qu'un jour je le ferai sans être payé
They want the boy going off, want the boy killin' shit
Ils veulent que le garçon se lâche, qu'il déchire tout
Want the kid to return, I'm like "Damn, but he RIP"
Ils veulent que le gosse revienne, je me dis "Putain, mais il est RIP"
I don't get a lot of what the people askin' for, no
Je ne comprends pas vraiment ce que les gens demandent, non
That's why I do this all for me, I'll never retract it, no
C'est pour ça que je fais tout ça pour moi, je ne reviendrai jamais en arrière, non
I've been the GOAT in my field, yeah
J'ai été le meilleur dans mon domaine, ouais
You a sheep to the herd, get you killed, yeah
Tu es un mouton dans le troupeau, tu vas te faire tuer, ouais
I've been me, sure, I'm weak but I kill, yuh
J'ai été moi-même, bien sûr, je suis faible mais je tue, ouais
Fuck with me on the track, you get killed, uh
Cherche-moi des noises sur le morceau, tu te fais tuer, ouais
Flexin', oh, I've been flexin'
Frimer, oh, j'ai frimé
Flexin', oh, I stay flexin'
Frimer, oh, je continue de frimer
Flexin', oh, I stay flexin'
Frimer, oh, je continue de frimer
Bitch, I'm flexin', oh, yeah, I'm flexin', whoa
Salope, je frime, oh ouais, je frime, whoa





Writer(s): Corey Rae

Leon Vegas - Crying at Parties
Album
Crying at Parties
date of release
14-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.