Lyrics and translation Leon Vegas - Lonely

Lonely

I just saw my end, oh, I don't think I like that
You out poppin' Benzos, you 'gon catch a fright, damn
I just wanna be free, I don't wanna fight, man
Takin' shit so easy, probably think I might snap

Damn, I don't be so lonely (So lonely)
Damn, I just wanna feel so free (So free)
I don't wanna fight, no, no, please (No, please)
Damn, I don't wanna die so lonely (So lonely)

I just wanna meet the right one (Right one, right one)
I just wanna make the right choice (Right choice, right choice)
I don't think that I could go hard (Go hard)
If I didn't make the right noise (No, oh)
Focusing too much on music's got me going crazy
I just wanna meet the girl that I call my "baby"
I don't drive away without the right one, no
I just wanna find her, she can make me feel so whole

I just saw my end, oh, I don't think I like that
You out poppin' Benzos, you 'gon catch a fright, damn
I just wanna be free, I don't wanna fight, man
Takin' shit so easy, probably think I might snap

Damn, I don't be so lonely (So lonely)
Damn, I just wanna feel so free (So free)
I don't wanna fight, no, no, please (No, please)
Damn, I don't wanna die so lonely (So lonely)

You're busy poppin' all of those tags
I don't wanna run it back, I just wanna make you glad
I don't really like the way you talk to me but I ain't mad
You drive me crazy, so I think I'll let it slide when you're so bad
Heard "God's Watching You", now she calls me God now
'Said she loves me so but she ain't really on now
I don't think she really likes me but I'm like, "Oh, fuck it", man
If she cute and treats me well, I don't care, man, I'll fuck it, damn
I've been busy working on my mental health
I just want someone to make me feel myself
Man, I'm so scared but I just keep it locked way down
Think I might lose it if I don't make like all y'all proud

Damn, I don't be so lonely (So lonely)
Damn, I just wanna feel so free (So free)
I don't wanna fight, no, no, please (No, please)
Damn, I don't wanna die so lonely (So lonely)

Seul

Je viens de voir ma fin, oh, je ne pense pas que j'aime ça
Tu prends des benzos, tu vas avoir peur, merde
Je veux juste être libre, je ne veux pas me battre, mec
Je prends les choses si facilement, tu dois penser que je vais péter un câble

Putain, je ne veux pas être si seul (Si seul)
Putain, je veux juste me sentir si libre (Si libre)
Je ne veux pas me battre, non, non, s'il te plaît (Non, s'il te plaît)
Putain, je ne veux pas mourir si seul (Si seul)

Je veux juste rencontrer la bonne (La bonne, la bonne)
Je veux juste faire le bon choix (Le bon choix, le bon choix)
Je ne pense pas que je pourrais donner tout ce que j’ai (Donner tout ce que j’ai)
Si je ne faisais pas le bon bruit (Non, oh)
Je me concentre trop sur la musique, ça me rend dingue
Je veux juste rencontrer la fille que j'appelle "ma chérie"
Je ne m'en vais pas sans la bonne, non
Je veux juste la trouver, elle peut me faire me sentir si entier

Je viens de voir ma fin, oh, je ne pense pas que j'aime ça
Tu prends des benzos, tu vas avoir peur, merde
Je veux juste être libre, je ne veux pas me battre, mec
Je prends les choses si facilement, tu dois penser que je vais péter un câble

Putain, je ne veux pas être si seul (Si seul)
Putain, je veux juste me sentir si libre (Si libre)
Je ne veux pas me battre, non, non, s'il te plaît (Non, s'il te plaît)
Putain, je ne veux pas mourir si seul (Si seul)

Tu es occupée à cocher toutes ces cases
Je ne veux pas revenir en arrière, je veux juste te faire plaisir
Je n'aime pas vraiment la façon dont tu me parles, mais je ne suis pas fâché
Tu me rends fou, alors je pense que je vais laisser passer quand tu es si méchante
J'ai entendu "Dieu te regarde", maintenant elle m'appelle Dieu maintenant
Elle a dit qu'elle m'aimait beaucoup, mais elle n'est pas vraiment là maintenant
Je ne pense pas qu'elle m'aime vraiment, mais je me dis "Oh, merde", mec
Si elle est mignonne et me traite bien, je m'en fiche, mec, je la baise, merde
J'ai été occupé à travailler sur ma santé mentale
Je veux juste que quelqu'un me fasse me sentir moi-même
Mec, j'ai tellement peur, mais je garde tout ça enfermé
Je pense que je vais péter un câble si je ne fais pas comme vous tous

Putain, je ne veux pas être si seul (Si seul)
Putain, je veux juste me sentir si libre (Si libre)
Je ne veux pas me battre, non, non, s'il te plaît (Non, s'il te plaît)
Putain, je ne veux pas mourir si seul (Si seul)