Lyrics and translation Leon Vegas - Purgatory

Purgatory

What the fuck? Do you want me?
I don't love you, you hurt me
Just push me, let me fall in purgatory
Don't hurt me, you told me that you would love me

Broken hearted, broken home, that's what life's been like
Got nobody, on my own, want to fucking die
You don't even check up on me, I'm a fucking risk
You like what I've done to my walls? Then you should see my
You never really cared
But I was always there
Now I'm alone, all in despair
I hope you rot, I hope you tear (Yuh)
Barely coping, you don't wanna know me
Thoughts are flowing, feeling pretty lonely
Am I good now, now I'm barely breathing?
Think I should now, end the pain I'm dealing with?
I don't really want to wake up
I've been feeling all emotional, I've been choked up
Almost thought that you were gonna leave the Earth and be gone
But now you're all okay, yeah, I know I'm just fucked

What the fuck? Do you want me?
I don't love you, you hurt me
Just push me, let me fall in purgatory
Don't hurt me, you told me that you would love me

Yeah, I've been losing sleep, I can barely move
Waiting every week, I've been feeling blue
I don't want to feel, I just want the truth
Our love, was it real? Or was it just bull-you?
Guess I can say I've been fucked up!
Can also say I'm out of love, yuh!
I don't have nowhere to go no more
I guess all my time and my luck's up!
You don't wanna love me, you just wanna hurt me
You just want to just see my heart robbed, yeah
I'm feeling so lonely, maybe I'll go
If I'm being honest, I'm glad that we broke up
What the fuck do you want from me?
I give you carnage, you want more peace
Maybe I should scream a little bit
Like I'm all in my emotions cause I am, yuh
Corey's dead, Leon's here
Kid's in a coffin, he won't reappear
Dwelling on the past ain't 'gon get you there
Guess I'm too fucked up, you're the reason, yeah!

What the fuck? Do you want me?
I don't love you, you hurt me
Just push me, let me fall in purgatory
Don't hurt me, you told me that you would love me

Purgatoire

Quoi ? Tu me veux ?
Je ne t’aime pas, tu m’as fait du mal.
Juste pousse-moi, laisse-moi tomber au purgatoire.
Ne me fais pas de mal, tu m’avais dit que tu m’aimerais.

Cœur brisé, foyer brisé, voilà ce que la vie a été.
Je n’ai personne, je suis seul, j’ai envie de mourir.
Tu ne prends même pas de mes nouvelles, je suis un risque.
Tu aimes ce que j’ai fait à mes murs ? Alors tu devrais voir mon
Tu ne t’es jamais vraiment soucié.
Mais j’étais toujours là.
Maintenant je suis seul, dans le désespoir.
J’espère que tu pourris, j’espère que tu te déchires (Yuh).
J’arrive à peine à tenir, tu ne veux pas me connaître.
Les pensées affluent, je me sens assez seul.
Je vais bien maintenant, maintenant j’arrive à peine à respirer ?
Je pense que je devrais maintenant, mettre fin à la douleur que je subis ?
Je ne veux pas vraiment me réveiller.
Je me suis senti tellement émotif, j’étais étouffé.
J’ai presque pensé que tu allais quitter la Terre et disparaître.
Mais maintenant tu vas bien, ouais, je sais que je suis juste foutu.

Quoi ? Tu me veux ?
Je ne t’aime pas, tu m’as fait du mal.
Juste pousse-moi, laisse-moi tomber au purgatoire.
Ne me fais pas de mal, tu m’avais dit que tu m’aimerais.

Ouais, j’ai perdu le sommeil, j’arrive à peine à bouger.
J’attends chaque semaine, je me suis senti bleu.
Je ne veux pas ressentir, je veux juste la vérité.
Notre amour, était-il réel ? Ou était-ce juste du bull-you ?
Je suppose que je peux dire que j’ai été foutu !
Je peux aussi dire que je suis hors d’amour, yuh !
Je n’ai plus nulle part où aller.
Je suppose que tout mon temps et ma chance sont épuisés !
Tu ne veux pas m’aimer, tu veux juste me faire du mal.
Tu veux juste voir mon cœur volé, ouais.
Je me sens tellement seul, peut-être que j’irai.
Si je suis honnête, je suis content que nous ayons rompu.
Qu’est-ce que tu veux de moi ?
Je te donne du carnage, tu veux plus de paix.
Peut-être que je devrais crier un peu.
Comme je suis dans mes émotions parce que je le suis, yuh.
Corey est mort, Leon est là.
L’enfant est dans un cercueil, il ne réapparaîtra pas.
Ruminations sur le passé ne vont pas te mener là-bas.
Je suppose que je suis trop foutu, c’est toi la raison, ouais !

Quoi ? Tu me veux ?
Je ne t’aime pas, tu m’as fait du mal.
Juste pousse-moi, laisse-moi tomber au purgatoire.
Ne me fais pas de mal, tu m’avais dit que tu m’aimerais.