Lyrics and translation Leon Vegas - Space

Space

Told my old girl, give me space
She looking at me like this shit's a phase
She wants me back, but there ain't no place
No place for her cause her place is taken
Told my old girl, no looking back
She took my heart, then in two, she snapped
Won't forget all the shit we had
But now it's over, honest, I'm so glad

Four years, it's the last time I trust a bitch
No more tears, pass the finish line with no scratch
Yeah, I am here, I'm too caught up in finding love
And that's my fear, I don't wanna die alone
All that I can hear is the dial tone
Baby, where you're near, I want all amo
I'm ending my career, here's my final oath
I'll fuck it up so major, fuck a damn high note, yeuh, whoa
These days, I feel I need change
So allow me space, I need to breathe, hey
I need a new start, to work a free pace
I'ma dash, dart, don't need to be late
I'm on my own, yeah, I'm on my own right now
Don't read your notes, I'm up all night, a GOAT turned owl
You're losing hope, I know it's cause I've closed you out
You're now a foe and I've just levelled up right now

Told my old girl, give me space
She looking at me like this shit's a phase
She wants me back, but there ain't no place
No place for her cause her place is taken
Told my old girl, no looking back
She took my heart, then in two, she snapped
I won't forget all the shit we had
But now it's over, honest, I'm so glad

I'm the one that you want, all your friends stay talking 'bout
Heart on my sleeve, all the girls think I'm ballin' now
I know I've been steady on some rager shit
I'm too busy getting paper to be phased, lil bitch
Goddamn, yeah, I think that I'm the fucking man
Thirsty, need the water, yeah, you know that shit's the plan
Drinking bottle after bottle 'til you're off my mind
So call me young Rob, I just want good times
Ayy, she's a cute lil thing, I'm so mad I messed my chance up
She's so feared and she's never looking back, nah, nah (So feared)
You don't really need a man, nah, nah (Need a man)
Got the world right in your hands
Oh, my God, I'm feeling so fucked up
My God, free myself, cause this shit sucks
My God, give me just a bit of space, yah
My God, fuck your love, I'ma make it rain

Told my old girl, give me space, yah
She looking at me like this shit's a phase
She wants me back, but there ain't no place
No place for her cause her place is taken
Told my old girl, no looking back
She took my heart, then in two, she snapped
I won't forget all the shit we had
But now it's over, honest, I'm so glad

Told my old girl, give me space, yah
She looking at me like this shit's a phase
She wants me back, but there ain't no place
No place for her cause her place is taken
Told my old girl, no looking back
She took my heart, then in two, she snapped
I won't forget all the shit we had
But now it's over, honest, I'm so glad

Espace

J'ai dit à ma meuf, donne-moi de l'espace
Elle me regarde comme si c'était qu'une passade
Elle me veut zurück, mais il n'y a plus de place
Plus de place pour elle car sa place est prise
J'ai dit à ma meuf, ne regarde pas en arrière
Elle a pris mon cœur, puis en deux, elle l'a brisé
Je n'oublierai pas tout ce qu'on a vécu
Mais maintenant c'est fini, honnêtement, j'en suis si content

Quatre ans, c'est la dernière fois que je fais confiance à une pétasse
Plus de larmes, je franchis la ligne d'arrivée sans une égratignure
Oui, je suis là, je suis trop occupé à chercher l'amour
Et c'est ma peur, je ne veux pas mourir seul
Tout ce que j'entends, c'est la tonalité
Bébé, où que tu sois, je veux tout amo
Je mets fin à ma carrière, voici mon serment final
Je vais tout foirer en beauté, au diable la note aiguë, ouais, whoa
Ces jours-ci, je sens que j'ai besoin de changement
Alors laisse-moi de l'espace, j'ai besoin de respirer, hey
J'ai besoin d'un nouveau départ, pour travailler à mon rythme
Je vais foncer, darder, pas besoin d'être en retard
Je suis tout seul, ouais, je suis tout seul maintenant
Ne lis pas tes notes, je suis debout toute la nuit, un GOAT devenu hibou
Tu perds espoir, je sais que c'est parce que je t'ai exclu
Tu es maintenant un ennemi et je viens de passer au niveau supérieur

J'ai dit à ma meuf, donne-moi de l'espace
Elle me regarde comme si c'était qu'une passade
Elle me veut zurück, mais il n'y a plus de place
Plus de place pour elle car sa place est prise
J'ai dit à ma meuf, ne regarde pas en arrière
Elle a pris mon cœur, puis en deux, elle l'a brisé
Je n'oublierai pas tout ce qu'on a vécu
Mais maintenant c'est fini, honnêtement, j'en suis si content

Je suis celui que tu veux, tous tes amis n'arrêtent pas de parler de moi
Le cœur sur la main, toutes les filles pensent que je suis blindé maintenant
Je sais que j'ai été à fond dans la fête
Je suis trop occupé à faire du fric pour être déstabilisé, petite pute
Putain, ouais, je crois que je suis le putain de boss
J'ai soif, j'ai besoin d'eau, ouais, tu sais que c'est le plan
Boire bouteille après bouteille jusqu'à ce que tu sois sortie de ma tête
Alors appelle-moi jeune Rob, je veux juste m'amuser
Ayy, c'est une jolie petite chose, je suis tellement en colère d'avoir raté ma chance
Elle est si effrayée et elle ne regarde jamais en arrière, nah, nah (Si effrayée)
Tu n'as pas vraiment besoin d'un homme, nah, nah (Besoin d'un homme)
Tu as le monde entre tes mains
Oh, mon Dieu, je me sens tellement mal
Mon Dieu, libère-moi, parce que cette merde craint
Mon Dieu, donne-moi juste un peu d'espace, ouais
Mon Dieu, au diable ton amour, je vais faire pleuvoir l'argent

J'ai dit à ma meuf, donne-moi de l'espace, ouais
Elle me regarde comme si c'était qu'une passade
Elle me veut zurück, mais il n'y a plus de place
Plus de place pour elle car sa place est prise
J'ai dit à ma meuf, ne regarde pas en arrière
Elle a pris mon cœur, puis en deux, elle l'a brisé
Je n'oublierai pas tout ce qu'on a vécu
Mais maintenant c'est fini, honnêtement, j'en suis si content

J'ai dit à ma meuf, donne-moi de l'espace, ouais
Elle me regarde comme si c'était qu'une passade
Elle me veut zurück, mais il n'y a plus de place
Plus de place pour elle car sa place est prise
J'ai dit à ma meuf, ne regarde pas en arrière
Elle a pris mon cœur, puis en deux, elle l'a brisé
Je n'oublierai pas tout ce qu'on a vécu
Mais maintenant c'est fini, honnêtement, j'en suis si content