Lyrics and translation Leon Ware - Slippin' Away

Slippin' Away

And now you seem so far away
When only yesterday I thought that we were getting closer
It's like I'm hangin' on a line
Hopin' you'll take time enough to notice
That we both could understand

Do you want to live alone
Lookin' past the places where
A seed of love could grow and the future could be lastin' love

But you just keep slippin' away
Why you wanna keep on slippin' away?
Oh, somewhere in you heart, I know
You will see that I am on your side
I am on your side

I can't believe it takes so long
'Cause something that's so strong can surely take away the weakness
Maybe I haven't made it clear
But day after day and year by year, I'll keep sayin'

When my imagination's gone, there's a warm reality
That helps me make the space between us so much closer

And you won't keep slippin' away
You ain't gonna keep on slippin' away
Somewhere in your mind, I know
You will see that I am on your side
I am on your side

(Don't) don't keep slippin' away
Don't keep slippin' away, away

When my imagination's gone, there's a warm reality
That helps me make the space between us so much closer

And you won't keep slippin' away
I won't let you keep on slippin' away
Somewhere in your mind, I know
You will see that I am on your side

And I'm never gonna let you slippin' away
I won't let you keep on slippin' away
Somewhere in your mind, I know
You will see that I am on your side

And you won't keep on slippin' away
I won't let you
I won't let you
I won't let you
Turn around and go
I won't let, please stay

Slippin' Away

Et maintenant tu sembles si loin
Alors qu'hier encore, je pensais que nous nous rapprochions
C'est comme si j'étais suspendu à une ligne
Espérant que tu prendras assez de temps pour le remarquer
Que nous pourrions tous les deux comprendre

Est-ce que tu veux vivre seule
Regardant au-delà des endroits où
Une graine d'amour pourrait pousser et l'avenir pourrait être un amour durable

Mais tu continues à t'éloigner
Pourquoi veux-tu continuer à t'éloigner ?
Oh, quelque part dans ton cœur, je sais
Tu verras que je suis de ton côté
Je suis de ton côté

Je n'arrive pas à croire que cela prenne autant de temps
Parce que quelque chose d'aussi fort peut sûrement enlever la faiblesse
Peut-être que je n'ai pas été clair
Mais jour après jour et année après année, je continuerai à dire

Quand mon imagination est partie, il y a une réalité chaleureuse
Qui m'aide à rapprocher l'espace entre nous

Et tu n'iras plus t'éloigner
Tu n'iras plus t'éloigner
Quelque part dans ton esprit, je sais
Tu verras que je suis de ton côté
Je suis de ton côté

(Ne) ne t'en vas pas
Ne t'en vas pas, ne t'en vas pas

Quand mon imagination est partie, il y a une réalité chaleureuse
Qui m'aide à rapprocher l'espace entre nous

Et tu n'iras plus t'éloigner
Je ne te laisserai pas t'éloigner
Quelque part dans ton esprit, je sais
Tu verras que je suis de ton côté

Et je ne te laisserai jamais t'éloigner
Je ne te laisserai pas t'éloigner
Quelque part dans ton esprit, je sais
Tu verras que je suis de ton côté

Et tu n'iras plus t'éloigner
Je ne te laisserai pas
Je ne te laisserai pas
Je ne te laisserai pas
Te retourner et partir
Je ne te laisserai pas, s'il te plaît reste