Kiss Me It's Christmas (feat. Ne-Yo) - Leona Lewis , Ne-Yo translation in German

Kiss Me It's Christmas (feat. Ne-Yo)

Looks like we made it
There goes another Christmas Day
We've been too lazy hosting champagne toasting
No time for you and me, mm

Ooh, there ain't no Christmas party like the one we throw
But in the midst of it all, I didn't get to let you know
That dress you got on, baby, what can I say?
It blew me away

Baby, the kids are finally sleeping and your parents are gone
Let's turn the TV off and put that old record on
And dance in the dark, put your head on my heart
You're all I need
Ooh, it's a quarter to midnight so all those dishes can wait
We can't let, just can't let that mistletoe go to waste
Oh, darling, just kiss me, it's Christmas

Something romantic
About standing there amid the crowds
Ooh, you still make me laugh, all the years gone past
Ooh, you still know

Baby, the day is steady dying, I don't want it to stop
There's one thing that I'm wanting that I still haven't got
Let's dance in the dark (put your head on my heart)
You're all I need (yeah)
'Cause when the party is over, we'll put those presents away
We can't let, just can't let that mistletoe go to waste
Oh, darling, just kiss me, it's Christmas, yeah

Oh, baby, the kids are finally sleeping and your parents are gone
Let's turn the TV off and put that old record on
And dance in the dark, put your head on my heart
You're all I need
Ooh, it's a quarter to midnight so all those dishes can wait
We can't let, just can't let that mistletoe go to waste
Oh, darling (oh, darling), just kiss me (kiss me), it's Christmas
So darling, just kiss me, it's Christmas

Küss mich, es ist Weihnachten (feat. Ne-Yo)

Sieht aus, als hätten wir es geschafft
Da geht ein weiterer Weihnachtstag zu Ende
Wir waren zu faul, Gastgeber zu sein, mit Champagner anzustoßen
Keine Zeit für dich und mich, mm

Ooh, es gibt keine Weihnachtsfeier wie die, die wir schmeißen
Aber mitten im Trubel kam ich nicht dazu, dir zu sagen
Wie du aussiehst, Baby, was soll ich sagen?
Es hat mich umgehauen

Baby, die Kinder schlafen endlich und deine Eltern sind weg
Lass uns den Fernseher ausmachen und die alte Platte auflegen
Und im Dunkeln tanzen, leg deinen Kopf auf mein Herz
Du bist alles, was ich brauche
Ooh, es ist Viertel vor Mitternacht, also kann das Geschirr warten
Wir können, dürfen einfach nicht zulassen, dass der Mistelzweig verschwendet wird
Oh, Liebling, küss mich einfach, es ist Weihnachten

Etwas Romantisches
Daran, dort inmitten der Menge zu stehen
Ooh, du bringst mich immer noch zum Lachen, all die vergangenen Jahre
Ooh, du weißt es immer noch

Baby, der Tag neigt sich dem Ende zu, ich will nicht, dass er aufhört
Es gibt eine Sache, die ich will, die ich noch nicht bekommen habe
Lass uns im Dunkeln tanzen (leg deinen Kopf auf mein Herz)
Du bist alles, was ich brauche (yeah)
Denn wenn die Party vorbei ist, räumen wir die Geschenke weg
Wir können, dürfen einfach nicht zulassen, dass der Mistelzweig verschwendet wird
Oh, Liebling, küss mich einfach, es ist Weihnachten, yeah

Oh, Baby, die Kinder schlafen endlich und deine Eltern sind weg
Lass uns den Fernseher ausmachen und die alte Platte auflegen
Und im Dunkeln tanzen, leg deinen Kopf auf mein Herz
Du bist alles, was ich brauche
Ooh, es ist Viertel vor Mitternacht, also kann das Geschirr warten
Wir können, dürfen einfach nicht zulassen, dass der Mistelzweig verschwendet wird
Oh, Liebling (oh, Liebling), küss mich einfach (küss mich), es ist Weihnachten
Also Liebling, küss mich einfach, es ist Weihnachten