Lyrics and translation Leona Lewis - Angel

Angel

I feel it, you feel it
That this was meant to be
I know it, you know it
That you were made for me
We can't deny this any longer
Day by day, it's getting stronger
I want it and you want it
It's what the people wanna see

We're like Romeo and Juliet
Families can't divide us
Like the tallest mountain or the widest sea
Nothing's big enough to hide us

When we make love, it's overwhelming
I just touch the heavens
You're an angel
You're an angel, I said

This world, this world could leave us any day
But my love for you, it will never go away
And I don't wanna go to sleep
'Cause you are like a dream
For every night I say a prayer
Well, I swear you are the answer
You're an angel
You're an angel
You're an angel

So we take it
And each moment, our love grows
I see it and you see it
What we have is made of gold
We're so filled with meaning
Nothing can make us shallow
So I hold it and you hold it
The promise of tomorrow

When we make love, it's overwhelming
I just touch the heavens
You're an angel
You're an angel, and I said

This world, this world could leave us any day
But my love for you, it will never go away
And I don't wanna go to sleep
'Cause you are like a dream
For every night I say a prayer
Well, I swear you are the answer
You're an angel
You're an angel
You're an angel

I don't need three wishes
Well, I just need one
For us to never be finished
For us to never be done
When they say it's over
We'll just say, "I love you"
And when they say it's finished
We'll just keep on building

This world, this world could leave us any day
But my love for you, it will never go away
And I don't wanna go to sleep
'Cause you are like a dream
For every night I say a prayer
Well, I swear you are the answer (and I said)

This world, this world could leave us any day
But my love for you, it will never go away
And I don't wanna go to sleep
'Cause you are like a dream
For every night I say a prayer
Well, I swear you are the answer
You're an angel (you're an angel)
You're an angel (you're an angel)
You're an angel (you're an angel, yes, you are)

You're an angel (you're an angel)
You're an angel (you're an angel)
You're an angel (you're an angel)
You're an angel
You're an angel
You're an angel

Ангел

Я чувствую это, ты чувствуешь это,
Что этому суждено было быть.
Я знаю это, ты знаешь это,
Что ты создан для меня.
Мы больше не можем это отрицать,
День ото дня это становится сильнее.
Я хочу этого, и ты хочешь этого,
Это то, что люди хотят видеть.

Мы как Ромео и Джульетта,
Семьи не могут разлучить нас.
Как самая высокая гора или самое широкое море,
Ничто не сможет нас скрыть.

Когда мы любим друг друга, это невероятно,
Я словно касаюсь небес.
Ты ангел,
Ты ангел, говорю я.

Этот мир, этот мир может покинуть нас в любой день,
Но моя любовь к тебе никогда не исчезнет.
И я не хочу засыпать,
Потому что ты как сон.
Каждую ночь я молюсь,
И клянусь, ты — ответ на мои молитвы.
Ты ангел,
Ты ангел,
Ты ангел.

И мы принимаем это,
И с каждым мгновением наша любовь растет.
Я вижу это, и ты видишь это,
То, что у нас есть, сделано из золота.
Мы так наполнены смыслом,
Ничто не может сделать нас пустыми.
Поэтому я храню это, и ты хранишь это -
Обещание завтрашнего дня.

Когда мы любим друг друга, это невероятно,
Я словно касаюсь небес.
Ты ангел,
Ты ангел, и я говорю.

Этот мир, этот мир может покинуть нас в любой день,
Но моя любовь к тебе никогда не исчезнет.
И я не хочу засыпать,
Потому что ты как сон.
Каждую ночь я молюсь,
И клянусь, ты — ответ на мои молитвы.
Ты ангел,
Ты ангел,
Ты ангел.

Мне не нужно три желания,
Мне нужно только одно:
Чтобы мы никогда не закончили,
Чтобы мы никогда не прекратили.
Когда они скажут, что все кончено,
Мы просто скажем: "Я люблю тебя".
И когда они скажут, что все завершено,
Мы просто продолжим строить.

Этот мир, этот мир может покинуть нас в любой день,
Но моя любовь к тебе никогда не исчезнет.
И я не хочу засыпать,
Потому что ты как сон.
Каждую ночь я молюсь,
И клянусь, ты — ответ на мои молитвы (и я говорю).

Этот мир, этот мир может покинуть нас в любой день,
Но моя любовь к тебе никогда не исчезнет.
И я не хочу засыпать,
Потому что ты как сон.
Каждую ночь я молюсь,
И клянусь, ты — ответ на мои молитвы.
Ты ангел (ты ангел),
Ты ангел (ты ангел),
Ты ангел (ты ангел, да, это так).

Ты ангел (ты ангел),
Ты ангел (ты ангел),
Ты ангел (ты ангел),
Ты ангел,
Ты ангел,
Ты ангел.