Lyrics and translation Leona Lewis - Happy (Jason Nevins remix edit)

Happy (Jason Nevins remix edit)

Someone once told me
That you have to choose
What you win or lose
You can′t have everything
Don't you take chances
You might feel the pain
Don′t you love in vain
'Cause love won't set you free
I could stand by the side
And watch this life pass me by
So unhappy
But safe as could be
So what if it hurts me?
So what it I break down?
So what if this world just throws me off the edge
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear my sound
Don′t care about all the pain in front of me
I′m just trying to be happy
I just wanna be happy, yeah
Holding on tightly
Just can't let it go
Just trying to play my role
Slowly disappear
But all these days
They feel like they′re the same
Just different faces
Different names
Get me out of here
I can't stand by the side
Ooh, no
And watch this life pass me by
Pass me by
So what if it hurts me?
So what if I break down?
So what if this world just throws me off the edge?
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear my sound
Don′t care about all the pain in front of me
I'm just trying to be happy
Oh, happy
Oh
So many turns that I can′t see
Like I'm a stranger on this road
But don't say victim
Don′t say anything
So what if it hurts me?
So what if I break down?
So what if this world just throws me off the edge?
My feet run out of ground
I gotta find my place
I wanna hear my sound
Don′t care about all the pain in front of me
I just wanna be happy
Happy
I just wanna be
Oh
I just wanna be
Happy

Heureuse (Remix de Jason Nevins)

Quelqu'un m'a dit un jour
Que tu dois choisir
Ce que tu gagnes ou perds
Tu ne peux pas tout avoir
Ne prends pas de risques
Tu pourrais ressentir la douleur
N'aime pas en vain
Car l'amour ne te libérera pas
Je pourrais rester à côté
Et regarder cette vie me passer devant
Si malheureuse
Mais aussi sûre que possible
Et si ça me faisait mal ?
Et si je craquais ?
Et si ce monde me jetait tout simplement par-dessus bord ?
Mes pieds perdent le sol
Je dois trouver ma place
Je veux entendre mon son
Je me fiche de toute la douleur qui se trouve devant moi
J'essaie juste d'être heureuse
Je veux juste être heureuse, oui
Je m'accroche fermement
Je ne peux pas lâcher prise
J'essaie juste de jouer mon rôle
Disparaître lentement
Mais tous ces jours
Ils ont l'air d'être les mêmes
Justes des visages différents
Des noms différents
Sors-moi d'ici
Je ne peux pas rester à côté
Ooh, non
Et regarder cette vie me passer devant
Me passer devant
Et si ça me faisait mal ?
Et si je craquais ?
Et si ce monde me jetait tout simplement par-dessus bord ?
Mes pieds perdent le sol
Je dois trouver ma place
Je veux entendre mon son
Je me fiche de toute la douleur qui se trouve devant moi
J'essaie juste d'être heureuse
Oh, heureuse
Oh
Tant de virages que je ne peux pas voir
Comme si j'étais une étrangère sur cette route
Mais ne dis pas victime
Ne dis rien
Et si ça me faisait mal ?
Et si je craquais ?
Et si ce monde me jetait tout simplement par-dessus bord ?
Mes pieds perdent le sol
Je dois trouver ma place
Je veux entendre mon son
Je me fiche de toute la douleur qui se trouve devant moi
Je veux juste être heureuse
Heureuse
Je veux juste être
Oh
Je veux juste être
Heureuse